تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 668

مساهمون:

ص٦٦٨
عميقترين امور علم دارد . ( 35 )
( إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَ الْمُسْلِماتِ وَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِناتِ وَ الْقانِتِينَ وَ الْقانِتاتِ وَ الصَّادِقِينَ وَ الصَّادِقاتِ وَ الصَّابِرِينَ وَ الصَّابِراتِ وَ الْخاشِعِينَ وَ الْخاشِعاتِ وَ الْمُتَصَدِّقِينَ وَ الْمُتَصَدِّقاتِ وَ الصَّائِمِينَ وَ الصَّائِماتِ وَ الْحافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَ الْحافِظاتِ وَ الذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيراً وَ الذَّاكِراتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَ أَجْراً عَظِيماً )
: ( همانا مردان مسلمان و زنان مسلمان و مردان مؤمن و زنان مؤمن ، مردان عابد و زنان عابد ، مردان راستگو و زنان راستگو ، مردان صبور و زنان صبور ، مردان خاشع و زنان خاشع ، مردان و زنانى كه صدقه مىدهند ، مردان و زنانى كه روزه مىگيرند ، مردان و زنانى كه فرج و شهوت خود را حفظ مىكنند و مردان و زنانى كه خدا را بسيار ياد مىكنند ، خداوند برايشان آمرزش و پاداشى عظيم آماده كرده است ) يعنى شريعت اسلام از نظر كرامت و حرمت اشخاص در امر دين تفاوتى بين زن و مرد قائل نشده همچنانكه فرمود
( أَنِّي لا أُضِيعُ عَمَلَ عامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثى )
« 1 » من پاداش هيچ عمل كننده‌اى از شما را ضايع نمىكنم ، چه مرد و چه زن ) ( اسلام ) يعنى تسليم عملى در امر دين و بجا آوردن همه تكاليف شرعى و ( ايمان ) امرى قلبى است كه عبارتست از اعتقاد باطنى بطوريكه آثار آن در اعمال ظاهرى و بدنى نيز آشكار شود لذا هر مؤمنى مسلمان است ، اما عكس آن صحيح نيست . و ( قنوت ) يعنى ملازمت در اطاعت و خضوع . ( صدق ) يعنى هر عمل يا گفتارى كه مطابق با واقع باشد . ( صبر ) يعنى خويشتندارى در برابر مصيبت و در انجام طاعت و در ترك معصيت . ( خشوع ) يعنى خوارى و تذلّل باطنى و قلبى . ( تصدّق ) و ( صدقه ) يعنى خرج كردن و انفاق مال در راه خدا كه از مصاديق آن زكات واجب است . ( صوم ) يعنى روزه مستحب يا واجب . و ( حفظ فروج ) كنايه از دورى از حرام و نگهدارى شهوت در غير مورد حلال است .
هامش
( 1 ) . سورهء آل عمران ، آيهء 195 .
ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 668 | فاطمه مشايخ / كمال مصطفى شاكر