تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 664

مساهمون:

ص٦٦٤

[ آيهء ( 35 - 28 ) آيات مربوط به همسران رسولخدا صلّى اللّه عليه و إله و سلم و ذكر آيهء تطهير براى اهل بيت و اشاره به اينكه در شريعت اسلام از نظر حرمت و كرامت فرقى بين زن و مرد نيست ]

( 28 )
( يا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْواجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَياةَ الدُّنْيا وَ زِينَتَها فَتَعالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَ أُسَرِّحْكُنَّ سَراحاً جَمِيلًا
: ( اى پيامبر ، به همسرانت بگو ، چنانچه زندگى دنيا و زينت آن را مىخواهيد ، بياييد تا به چيزى از آن شما را بهره‌مند كنم و آنگاه رهايتان نمايم ، با طلاقى و توافقى نيكو ) ( 29 )
( وَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ الدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِناتِ مِنْكُنَّ أَجْراً عَظِيماً
: ( و اگر چنانچه خدا و رسول و خانهء آخرت را مىخواهيد ، بدانيد كه خدا براى نيكوكاران شما اجرى بسيار بزرگ آماده كرده است ) ظاهرا بعضى از زنان رسولخدا صلّى اللّه عليه و إله و سلم عملى نموده‌اند كه حاكى از نارضايتى آنها از زندگى مادّيشان بوده و خداوند اين آيات را فرستاده و به پيامبر صلّى اللّه عليه و إله و سلم امر نموده تا آنها را ميان ماندن و رفتن مخيّر كند و بگويد اگر حيات دنيا و زينت آن را مىخواهيد بياييد تا بهره‌اى به شما بدهم و رهايتان كنم و اگر خدا و رسول و آخرت را مىطلبيد ، بايد با همين وضع موجود بسازيد و بدانيد كه در آخرت اجرى بزرگ و عظيم خواهيد داشت البتّه در صورتى كه نيكوكار باشيد اگر نيكوكار و محسن نباشيد چيزى جز خسارت دنيا و آخرت نخواهيد داشت . از اين آيات استفاده مىشود كه اولا : جمع بين وسعت معيشت در دنيا با همسرى رسولخدا و شرافت زوجيّت او ممكن نيست . ثانيا : اگر انسان دنيا و زينت آن را اصل و هدف قرار دهد ، خواه آخرت را هم در نظر داشته باشند يا نه ، بايد از جانب ديگر چشم‌پوشى كند . و اگر آخرت اصل و هدف انسان باشد ، خواه در حيات دنيا هم توسعه داشته باشد يا نه ، در آن صورت مىتواند به اجر اخروى اميدوار باشد . ثالثا : صرف همسرى رسولخدا كرامت محسوب نمىشود و موجب اجر عظيم نمىگردد ، بلكه كرامت بستگى به احسان و تقواى ايشان دارد . ( 30 )
( يا نِساءَ النَّبِيِّ مَنْ يَأْتِ مِنْكُنَّ بِفاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ يُضاعَفْ لَهَا الْعَذابُ ضِعْفَيْنِ وَ كانَ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيراً
: ( اى زنان پيغمبر ، هر كس از شما كه عمل زشت آشكارى را انجام دهد ، عذابش دو چندان خواهد بود و اين امر بر خدا آسان است )