تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 623

مساهمون:

ص٦٢٣
يا گوششان كر است و مجددا در مقام تهديد مىفرمايد اين خريداران لهو الحديث را در برابر تكذيب و استكبارشان به عذابى دردناك بشارت بده . ( 8 )
( إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ )
: ( همانا كسانى كه ايمان آورده و اعمال شايسته بجا آورند برايشان بهشتهاى پر نعمت خواهد بود ) ( 9 )
( خالِدِينَ فِيها وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ )
: ( كه در آن جاودانه خواهند بود ، وعدهء خدا بر حقّ است و او غالب و حكيم است ) در اينجا به بشارت نيكوكاران مىپردازد و آنان را به بهشت جاويد دلخوش مىسازد و مىفرمايد كه وعدهء خدا حق است يعنى خدا هرگز وعدهء خود را خلاف نمىكند و او عزيز مطلق است كه هرگز خوارى و ذلّت نمىپذيرد و حكيمى است كه در كلام حقّ او ابدا باطل و خرافه و مزاحى نيست . ( 10 )
( خَلَقَ السَّماواتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَها وَ أَلْقى فِي الْأَرْضِ رَواسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَ بَثَّ فِيها مِنْ كُلِّ دابَّةٍ وَ أَنْزَلْنا مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَنْبَتْنا فِيها مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ )
: ( آسمانها را بدون ستونى كه ببينيد آفريد و در زمين لنگرهايى بيانداخت كه شما را نلرزاند و در آن از همه نوع جانوران پراكنده كرد و از آسمان آبى نازل كرديم و در آن همه گونه ازواج گياهان نيكو رويانديم ) مىفرمايد خدا آسمانها را بدون ستونى كه ببينيد خلق كرده كه اگر اين قيد توضيحى باشد ، يعنى آسمانها بدون ستون آفريده شده و اگر قيد احترازى باشد ، منظور اين است كه آسمانها ستون دارد امّا ديدنى نيست « 1 » . آنگاه مىفرمايد ، خداوند در زمين كوههاى بلندى را قرار داد كه مانند لنگر عمل مىكنند و مانع از لرزش و اضطراب زمين مىگردند كه اين امر در علم روز به ثبوت رسيده كه كوهها تأثير زيادى بر وقوع زلزله دارند . و خداوند در زمين از انواع جنبندگان پراكنده و منتشر نموده و از آسمان آب باران را نازل فرموده كه آب مايهء حيات همهء جانداران است و بواسطه آن از هر دو جفت گياهان
هامش
( 1 ) . احتمالا اشاره به وجود نيروى جاذبه است كه همچون ستونهايى نامرئى ، كرات را در آسمان نگه داشته است . ( مترجم )