تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 603

مساهمون:

ص٦٠٣
( 22 )
( وَ مِنْ آياتِهِ خَلْقُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ اخْتِلافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَ أَلْوانِكُمْ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِلْعالِمِينَ )
: ( و از آيات او آفرينش آسمانها و زمين و گوناگونى رنگ پوست و اختلاف زبانهاى شماست همانا در اين امر نشانه‌هايى براى دانايان وجود دارد ) و از جمله آيات الهى ، آفرينش آسمانها و زمين و تدبير نظام دقيق جارى در آنها و نيز گوناگونى لغات و زبان در ميان اقوام مختلف به دليل تفاوت نژاد يا تفاوتهاى فرديست ، همچنانكه هرگز دو نفر تن صدايشان دقيقا مانند هم نيست و يا تفاوت رنگ پوست در ميان اقوام مختلف است كه يكى سفيد پوست ديگرى سياه پوست يا سرخپوست و يا زرد پوست هستند و نيز هرگز دو نفر از يك نژاد دقيقا رنگ پوستشان مانند هم نيست و اينها همه آياتى است كه حكايت از عظمت تدبير صانع عالم و قادر مىنمايد . ( 23 )
( وَ مِنْ آياتِهِ مَنامُكُمْ بِاللَّيْلِ وَ النَّهارِ وَ ابْتِغاؤُكُمْ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ )
: ( و از نشانه‌هاى او خوابيدن شما در شب و طلب روزيتان در هنگام روز است كه در اين امر براى گروهى كه مىشنوند نشانه‌ها هست ) يعنى از آيات ديگر خدا اين است كه شب را جهت آرامش و سكون و رفع خستگى انسان آفريده و انسان را داراى قواى فعّال نموده كه او را وامىدارد تا در هنگام روز بدنبال تحصيل روزى و رزق خود تلاش كند و شب و روز را پشت سر هم قرار داده و پديد آمدن آنها را بواسطه وضعيّت خورشيد نسبت به زمين تنظيم نموده و همهء اين موارد آيت‌ها و نشانه‌هاى گويايى است براى كسانى كه گوش شنوا داشته باشند و در آن تعقّل كنند و چون حق را شنيدند از آن پيروى نمايند . ( 24 )
( وَ مِنْ آياتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفاً وَ طَمَعاً وَ يُنَزِّلُ مِنَ السَّماءِ ماءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِها إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ )
: ( و از آيات او اين است كه برق را به شما نشان مىدهد تا شما به طمع يا ترس در آييد و از آسمان آبى نازل مىكند و با آن آب زمين را بعد از مردنش زنده مىسازد ، همانا در اين امر نشانه‌هايى براى گروه اهل تعقّل وجود دارد )