تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 543

مساهمون:

ص٥٤٣
يعنى ما قرآن را كه اجزائى متصل و بهم پيوسته دارد ، آيه‌اى بعد از آيهء ديگر و سوره‌اى دنبال سورهء ديگر نازل كرديم تا شايد بواسطه وعده و وعيدها و معارف و احكام و مواعظ و حكمتهاى آن ، متذكّر و متنبّه شوند . ( 52 )
( الَّذِينَ آتَيْناهُمُ الْكِتابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ )
: ( كسانى كه قبلا به ايشان كتاب داده‌ايم به قرآن ايمان مىآورند ) اين آيه و چند آيهء بعدى مدح افرادى از اهل كتاب است كه به قرآن ايمان آورده‌اند ، نه همهء آنان ، مىفرمايد : اهل كتب آسمانى كه پيش از قرآن ما به آنها كتاب آسمانى داده بوديم ، سخن حق را مىشناسند و مىفهمند كه اين قرآن از ناحيهء خداست و لذا به آن ايمان مىآورند . ( 53 )
( وَ إِذا يُتْلى عَلَيْهِمْ قالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّنا إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ )
: ( و وقتى كه آيات قرآن بر ايشان تلاوت مىشود ، گويند : ما به آن ايمان آورديم ، همانا اين حقّى از ناحيهء پروردگار ماست و بدرستى كه ما قبلا اسلام آورده بوديم ) يعنى اين عدّهء حق‌جو از اهل كتاب با شنيدن آيات قرآن ، به آن ايمان مىآورند و مىگويند اين همان حقّى است كه از ناحيهء پروردگارمان معهود است و ما آن را قبلا شناخته بوديم و قبل از نزول آن ، آن را باور داشتيم و تسليم آن بوديم و به اين دينى كه قرآن به آن دعوت مىكند و آن را اسلام مىنامند ، ايمان داشتيم . ( 54 )
( أُولئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ بِما صَبَرُوا وَ يَدْرَؤُنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَ مِمَّا رَزَقْناهُمْ يُنْفِقُونَ )
: ( ايشان دو چندان اجر خواهند داشت ، چون هم صبر كردند و هم بديها را با خوبيها ردّ و دفع نمودند و از آنچه روزيشان كرديم ، انفاق مىكنند ) يعنى اين عده از اهل كتاب كه شناخت خود را كه از قرآن و پيامبر اسلام صلّى اللّه عليه و إله و سلم داشتند انكار نكردند و حق را كتمان ننمودند ، دو اجر خواهند داشت يك اجر به جهت ايمان به كتاب آسمانى خودشان و يك اجر به جهت ايمان به قرآن ، به خاطر اينكه بر ايمان دوّمشان بعد از ايمان اوّل صبر نمودند و دشوارى و مشقّت مخالفت با هوى را كه در هر دو ايمان هست ، تحمّل كردند و همچنين آزار و اذيّت مردم را با مدارا و حلم و
ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 543 | فاطمه مشايخ / كمال مصطفى شاكر