تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 542

مساهمون:

ص٥٤٢
مىكنيد كه قرآن و تورات سحر هستند ، اما به هر جهت واجب است كه خدا براى هدايت بشر كتابى بفرستد تا هادى آنها باشد و بر بشر نيز واجب خواهد بود كه از آن پيروى كند ، پس بايد كتاب ديگرى باشد كه حقيقتا از جانب خدا نازل شده و هدايت كننده‌تر از تورات و قرآن باشد اگر چنين كتابى را مىشناسيد آن را بياوريد تا من نيز از آن پيروى كنم . و اين نوعى امر تعجيرى است كه مىخواهد بفرمايد كتابى هدايت كننده‌تر از قرآن يا تورات وجود ندارد و اين دو از ناحيهء خدا هستند . ( 50 )
( فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّما يَتَّبِعُونَ أَهْواءَهُمْ وَ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَواهُ بِغَيْرِ هُدىً مِنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ )
: ( پس اگر تو را اجابت نكردند ، بدان كه اينها فقط از تمايلاتشان پيروى مىكنند ، و چه كسى گمراهتر است از آنكه بدون هيچ هدايتى از جانب خدا فقط پيرو تمايلات و هواى نفس خود مىباشد ؟ بدرستى كه خداوند گروه ستمكاران را هدايت نمىكند ) يعنى اگر اين كفّار دعوت تو را براى آوردن كتابى بهتر و هدايت كننده‌تر از قرآن و تورات اجابت نكردند و معلوم شد كه هدايتى اكمل و اتّم از هدايت آن دو وجود ندارد و در عين حال باز هم اينها قرآن و تورات را متهّم به سحر كردند و به آنها ايمان نياوردند ، بدان كه اينها در طلب حق و حقيقت نيستند ، بلكه فقط از هواهاى نفسانى خود پيروى مىكنند و چون قرآن يا تورات را مطابق هواى نفس خود نمىبينند با آنها مخالفت مىكنند و يا اصولا اينها مىخواهند اساس زندگى خود را بر مبناى پيروى هوى و هوس قرار دهند و اعتقادى به اصل نبوّت ندارند و آنگاه در ادامه براى تأكيد مطلب با استفهامى انكارى مىفرمايد : چه كسى گمراهتر است از آنكه بدون هدايتى از جانب خدا فقط هواى خود را پيروى مىكند ؟ و مسلّما پيروى از هوى و هوس ، اعراض از حق و انحراف از جاده هدايت و رشد است و اين عمل عين ظلم مىباشد و ظالم را هم كه خدا هدايت نمىكند . لذا اين چنين كسانى كه هدايت نشده‌اند ، گمراه هستند . ( 51 )
( وَ لَقَدْ وَصَّلْنا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ )
: ( و به تحقيق ما قرآن را پيوسته فرستاديم تا شايد متذكّر شوند )