تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 537

مساهمون:

ص٥٣٧
مرا با دين توحيد بسوى شما فرستاده و به من وعده داده كه هر كس به دين توحيد بگرود عاقبت نيكو خواهد داشت و خداوند زمين را بر هر كس از بندگانش كه بخواهد به ارث خواهد داد و عاقبت نيكو از آن متّقين است « 1 » . و در آخر به عنوان تعريض خطاب به فرعونيان فرمود : همانا ستمكاران رستگار نمىشوند . چون آنها اساس سنّت حيات را بر ظلم بنا نهادند و در چنين نظامى از عدالت اجتماعى كه فطرت انسانى بسوى آن دعوت مىكند و موافق با نظام هستى است ، اثرى نيست ، در نتيجه نظام آفرينش در نهايت چنين نظامى را نابود خواهد كرد . ( 38 )
( وَ قالَ فِرْعَوْنُ يا أَيُّهَا الْمَلَأُ ما عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ إِلهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يا هامانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَلْ لِي صَرْحاً لَعَلِّي أَطَّلِعُ إِلى إِلهِ مُوسى وَ إِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكاذِبِينَ )
: ( فرعون گفت : اى بزرگان قوم ، من غير از خودم براى شما معبودى نمىشناسم ، پس اى هامان برايم بر گل آتشى برافروز و آجر ساز و برجى بنا كن ، تا شايد از معبود موسى اطلاعى كسب كنم ، و همانا من او را از دروغگويان مىپندارم ) فرعون به منظور كنايه و تعريض نسبت به موسى و دعوت حقّه او و آيات و معجزاتى كه ارائه كرده بود خطاب به اشراف و جماعت فرعونيان كه از شدّت مهابت و عظمت چشم بينندگان را خيره مىساختند ، مىگويد : من معبودى غير خودم براى شما سراغ ندارم ، پس دعوت موسى كه شما را به سوى رب العالمين مىخواند صحّت ندارد و آنگاه خطاب به هامان وزير خود مىگويد : اى هامان براى من از خشت خامى كه در آتش پخته شده برجى بلند بساز كه از همه طرف ظاهر و آشكار باشد و من با بالا رفتن از آن و نگريستن در طبقات آسمان يا از راه رصد ستارگان ، ببينم مىتوانم اطلاعى از معبود موسى كسب كنم « 2 » ؟ ! و بعد مطلب خود مبنى بر جهل به وجود معبودى غير خود را ترّقى داده و براى فريفتن مردم مىگويد : من گمان مىكنم كه موسى دروغ مىگويد و اصلا چنين معبودى
هامش
( 1 ) . سورهء اعراف ، آيهء 128 . ( 2 ) . همچنانكه در سورهء مؤمن آيات 36 و 37 نيز نظير اين مطلب از فرعون نقل شده .
ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 537 | فاطمه مشايخ / كمال مصطفى شاكر