تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 536

مساهمون:

ص٥٣٦
را بطور كامل بيان كند . ( 35 )
( قالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَ نَجْعَلُ لَكُما سُلْطاناً فَلا يَصِلُونَ إِلَيْكُما بِآياتِنا أَنْتُما وَ مَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغالِبُونَ )
: ( خداوند فرمود : به زودى بازويت را به واسطهء برادرت قوّت مىبخشم و به شما تسلّط و قدرتى مىدهم كه هرگز به شما نرسند ، و شما و پيروانتان به سبب آيات و معجزات ما غالب هستيد ) در اينجا خداوند درخواست موسى را اجابت مىكند و مىفرمايد : ما تو را به واسطه برادرت تقويت و تأييد مىكنيم و برايتان به سبب معجزات خود اقتدار و غلبه‌اى قرار مىدهيم كه هرگز آنان نتوانند بر شما مسلّط شوند و شما و پيروانتان به سبب حجّت و براهين ما غالب و مسلّط خواهيد بود . ( 36 )
( فَلَمَّا جاءَهُمْ مُوسى بِآياتِنا بَيِّناتٍ قالُوا ما هذا إِلَّا سِحْرٌ مُفْتَرىً وَ ما سَمِعْنا بِهذا فِي آبائِنَا الْأَوَّلِينَ )
: ( پس زمانى كه موسى با آيات روشنگر ما نزد آنها آمد ، گفتند : اين جز سحرى كه به خدا افترا بسته چيز ديگرى نيست و ما اين چنين چيزى را از نياكان خود نشنيده‌ايم ) مىفرمايد زمانى كه موسى با آيات آشكار و واضح الدلالة ما نزد فرعونيان آمد آنها از روى انكار و با لحنى مبالغه‌آميز گفتند : اين نيست جز سحرى مجعول كه آن را از پيش خود جعل كرده و به خدا نسبت مىدهد و ما اين دعوت دينى را سابقا از نياكان خود نشنيده‌ايم و از آنها نقل نشده كه در هيچ زمانى از چنين دينى پيروى كرده باشند ، پس دين موسى دينى نوظهور و مجعول است . ( 37 )
( وَ قالَ مُوسى رَبِّي أَعْلَمُ بِمَنْ جاءَ بِالْهُدى مِنْ عِنْدِهِ وَ مَنْ تَكُونُ لَهُ عاقِبَةُ الدَّارِ إِنَّهُ لا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ )
: ( و موسى گفت : پروردگار من داناتر است كه چه كسى از جانب او با هدايت آمده و چه كسى خانهء آخرت از آن اوست ؟ همانا ستمكاران رستگار نمىشوند ) موسى فرمود پروردگار من از شما داناتر است ، نسبت به كسى كه هدايتى از ناحيهء او آورده و نسبت به آنكس كه دار آخرت از آن او خواهد بود و همين پروردگار است كه