تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 529

مساهمون:

ص٥٢٩
ظاهرا قصر فرعون خارج از شهر بود و مردى از دوستداران و هواخواهان موسى كه در جلسهء مشورت فرعونيان حضور داشته ، از قصر خارج شده و به شهر آمده تا موسى را خبردار كند كه فرعونيان قصد كشتن او را دارند و به او پيشنهاد كرد كه از شهر خارج شود و براى تأكيد كلام خود افزود ، من از خيرخواهان تو هستم . يعنى دروغ نمىگويم و قصد خيانت به تو را ندارم . ( 21 )
( فَخَرَجَ مِنْها خائِفاً يَتَرَقَّبُ قالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ )
: ( پس موسى با حالت خوف و نگرانى از شهر خارج شد و گفت : پروردگارا مرا از شرّ اين مردم ستمكار نجات بده ) لذا موسى با حالت ترس و نگرانى از اينكه جنود فرعون او را بيابند و قصد سوئى درباره‌اش بنمايند ، از شهر مصر خارج شده و به خدا پناهنده شد و از او يارى خواست تا خداوند وى را از شرّ ستمكاران حفظ كند و اين جمله تأييدى است بر اينكه موسى عليه السّلام عمل خود درباره قتل قبطى را جرم و گناه نمىدانسته .

[ آيهء ( 28 - 22 ) فصل سوّم از داستان موسى دربارهء خروج از مصر به سوى مدين و ملاقات با شعيب و ازدواج با دختر او ]

( 22 )
( وَ لَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقاءَ مَدْيَنَ قالَ عَسى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَواءَ السَّبِيلِ )
: ( و زمانيكه متوجه جانب مدين شد ، گفت : اميدوارم كه پروردگارم مرا به راه راست هدايت كند ) مدين نام شهر قوم شعيب عليه السّلام بوده و اين شهر در برابر تبوك قرار داشته و بعضى ديگر آن را در هشت منزلى مصر دانسته‌اند . به هر جهت موسى عليه السّلام بعد از خروج از مصر متوجه جانب مدين شد و در مقام توجّه به پروردگار با خود گفت : اميدوارم كه پروردگارم مرا به راه وسط و مستقيم هدايت كند تا گمراه نشوم و دچار افراط و تفريط نگردم ، ظاهرا آن حضرت به راه مدين آشنا نبوده و اميد هدايت از جانب پروردگار داشته است . ( 23 )
( وَ لَمَّا وَرَدَ ماءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودانِ قالَ ما خَطْبُكُما قالَتا لا نَسْقِي حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعاءُ وَ أَبُونا شَيْخٌ كَبِيرٌ )
: ( و وقتى كه به آب مدين رسيد مردمى را ديد كه از چاه آب مىكشند و در جانب ديگر