تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 469

مساهمون:

ص٤٦٩
( أَ تَأْتُونَ الْفاحِشَةَ ما سَبَقَكُمْ بِها مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعالَمِينَ )
« 1 » و زنانى را كه خداوند جفت شما قرار داده و بقاء نسل و حفظ نوع شما را در مزاوجت با ايشان نهاده و فطرت شما را مايل به آنها نموده ، رها و ترك مىكنيد و به جاى آن به مردان تمايل داريد ؟ ! حقيقتا كه شما از حدّ فطرت تجاوز كرده و قومى تجاوزكاريد . ( 167 )
( قالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ )
: ( گفتند : اى لوط اگر دست برندارى ، تو را اخراج و تبعيد مىكنيم ) ( 168 )
( قالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقالِينَ )
: ( گفت : من عمل شما را دشمن مىدارم ) ( 169 )
( رَبِّ نَجِّنِي وَ أَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ )
: ( پروردگارا من و كسانم را از اعمالى كه اينها مرتكب مىشوند نجات بخش ) ( 170 )
( فَنَجَّيْناهُ وَ أَهْلَهُ أَجْمَعِينَ )
: ( پس او و كسانش را جملگى نجات داديم ) ( 171 )
( إِلَّا عَجُوزاً فِي الْغابِرِينَ )
: ( مگر پيرزنى كه جزء باقى ماندگان بود ) ( 172 )
( ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ )
: ( سپس ديگران را هلاك كرديم ) ( 173 )
( وَ أَمْطَرْنا عَلَيْهِمْ مَطَراً فَساءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ )
: ( و بارانى عجيب بر آنان بارانديم ، و چه بد بود باران بيم يافتگان ) ( 174 )
( إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً وَ ما كانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ )
: ( و در اين عبرتى هست ، ولى بيشترشان ايمان‌آور نبودند ) ( 175 )
( وَ إِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ )
: ( و همانا پروردگارت همو غالب و مهربان است ) باز هم قوم مكذّب به جاى پاسخ منطقى فقط اقدام به تهديد مىكنند و خطاب به حضرت لوط عليه السّلام مىگويند : اگر دست از دعوت خود برندارى ، از كسانى خواهى شد كه تبعيد مىشوند . اما لوط عليه السّلام در جواب ايشان فرمود : من عمل شما را دشمن مىدارم ، يعنى من از
هامش
( 1 ) . سورهء اعراف ، آيهء 80 .
ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 469 | فاطمه مشايخ / كمال مصطفى شاكر