تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 461

مساهمون:

ص٤٦١
را هدايت مىنمايد و او مرجع همه بندگان است .

[ آيهء ( 140 - 123 ) توبيخ قوم هود به جهت اسراف در شهوت و غضب ]

( 123 )
( كَذَّبَتْ عادٌ الْمُرْسَلِينَ )
: ( قوم عاد پيامبران را تكذيب كردند ) ( 124 )
( إِذْ قالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَ لا تَتَّقُونَ )
: ( آن زمان كه برادرشان هود به ايشان گفت : چرا از خدا نمىترسيد ؟ ) ( 125 )
( إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ )
: ( بدرستى كه من پيغمبرى امين هستم ) ( 126 )
( فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُونِ )
: ( پس از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد ) ( 127 )
( وَ ما أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلى رَبِّ الْعالَمِينَ )
: ( و من براى پيغمبرى خود از شما مزدى نمىخواهم ، چون مزد من جز به عهده پروردگار جهانيان نيست ) قوم عاد مردمى از عرب بسيار قديم بودند كه در احقاف جزيرة العرب زندگى مىكردند و نام پدر و نياى آنها عاد بوده و به همين دليل آنها را به اين نام خوانده‌اند ، ايشان داراى تمدّنى پيشرفته و سرزمينهايى آباد بودند اما با تكذيب پيامبران ( چون دعوت همهء پيامبران واحد است ، تكذيب يكى از آنها ، برابر با تكذيب همهء آنهاست ، گذشته از اين آنها به كلى منكر مسأله رسالت بودند ) و كفران نعمات الهى خداوند آنها را بوسيله بادى عقيم هلاك ساخت و شهر و ديارشان را ويران نمود . و همچنانكه در مورد نوح عليه السّلام گفتيم ، چون هود هم نسب و خويشاوند آنها بود ، خداوند او را برادر آنها ناميده است . حضرت هود عليه السّلام نيز همچون نوح عليه السّلام با استفهامى توبيخى قومش را انذار نموده و مىفرمايد : چرا از خداى سبحان نمىترسيد ؟ من فرستاده‌اى از جانب پروردگار هستم كه در ابلاغ رسالت او امانتدارم و هر چه او به من امر كند آن را به شما مىرسانم ، پس اطاعت از من اطاعت از خداست و من در برابر رسالتم از شما اجر و مزدى نمىطلبم كه اين امر مانع از ايمان شما شود ، اجر رسالت من فقط بر عهده رب العالمين است كه در الوهيّت و ربوبيّت يگانه است و هيچ معبود و ربّى غير او نيست .
ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 461 | فاطمه مشايخ / كمال مصطفى شاكر