تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 456

مساهمون:

ص٤٥٦
خداوند سه طائفه را نام مىبرد كه ايشان با صورت در جهنم انداخته خواهند شد . 1 ) بت‌پرستان و بتهاى آنها همچنانكه فرمود
( إِنَّكُمْ وَ ما تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ
« 1 » شما و هر آنچه به غير خدا مىپرستيديد هيزم جهنّم هستيد ) 2 ) گمراهانى كه پيرو ابليس بوده‌اند همچنانكه در آيه 42 سوره حجر فرمود . 3 ) جنود ابليس كه همان نزديكان شيطان هستند و به فرمايش قرآن كريم هيچوقت از گمراهان جدا نمىشوند تا زمانيكه آنها را وارد آتش جهنّم كنند .
( وَ مَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطاناً فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ . . .
« 2 » و هر كس از ياد رحمن نابينا و غافل شود ، ما براى او شيطانى برمىانگيزيم كه همواره قرين و همراه او باشد ) . ( 96 )
( قالُوا وَ هُمْ فِيها يَخْتَصِمُونَ )
: ( در آنجا با يكديگر مخاصمه كنند و مىگويند ) ( 97 )
( تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلالٍ مُبِينٍ )
: ( به خدا قسم كه ما در گمراهى آشكار بوديم ) ( 98 )
( إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعالَمِينَ )
: ( آن زمان كه شما را با پروردگار جهانيان برابر قرار مىداديم ) ( 99 )
( وَ ما أَضَلَّنا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ )
: ( و ما را جز گنه‌كاران به گمراهى نيافكندند ) ( 100 )
( فَما لَنا مِنْ شافِعِينَ )
: ( پس امروز براى ما نه شفيعانى هستند ) ( 101 )
( وَ لا صَدِيقٍ حَمِيمٍ )
: ( و نه دوستانى صميمى ) ( 102 )
( فَلَوْ أَنَّ لَنا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ )
: ( پس اى كاش بازگشتى داشتيم و مؤمن مىشديم ) ( 103 )
( إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً وَ ما كانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ )
: ( همانا در اين عبرتى هست ، ولى بيشترشان ايمان آور نبودند ) ( 104 )
( وَ إِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ )
: ( و بدرستى كه پروردگارت همو غالب و مهربان است ) ظاهرا در آن روز گمراهان با خود و شيطانها مخاصمه و جدال مىكنند و به گمراهى
هامش
( 1 ) . سورهء انبياء آيه 98 . ( 2 ) . سورهء زخرف ، آيات 39 - 36 .