تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 432

مساهمون:

ص٤٣٢
عنوان پاداش دريافت مىكنند و فرشتگان با تحيّت و سلام با آنها ملاقات مىكنند ، و ( تحيّت ) يعنى هر پيشكشى كه آدمى را مسرور كند و ( سلام ) هر چيزى است كه در آن ترس و پرهيز نباشد . و آنها در اين درجات عالى بهشت جاودانه خواهند بود و آنجا بهترين محل استقرار و آرامش است . ( 77 )
( قُلْ ما يَعْبَؤُا بِكُمْ رَبِّي لَوْ لا دُعاؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزاماً )
: ( بگو اگر دعا و عبادتتان نباشد ، پروردگار من اعتنايى به شما ندارد ، بتحقيق تكذيب كرده‌ايد پس به زودى نتيجه‌اش ملازم شما خواهد بود ) مىفرمايد : اى رسول من به آنها بگو ، نزد پروردگار من قدر و منزلتى نداريد و وجود و عدمتان در نزد او يكسان است و اگر دعا و عبادتى نكنيد او اعتنايى به امر شما نخواهد داشت ، امّا شما او را تكذيب كرديد و ديگر هيچ اميد خيرى به شما نمىرود و به زودى نتيجه اين اعمال به شديدترين وجهى ملازم شما خواهد شد و اگر با اين وجود باز هم خدا شما را دعوت مىكند فقط به منظور اتمام حجّت بر شماست و يا براى اين است كه شايد شما دست از تكذيب برداريد « 1 » .
هامش
( 1 ) . به نظر حقير اينطور مىرسد كه شايد مقصود آيه اين است كه : اگر اقتضا و استدعاى فطرى شما مردم براى امر هدايت و رشد ، نمىبود ، خداوند اعتنايى به امر شما نداشت و به وسيلهء پيامبران شما را دعوت نمىكرد ، ولى با اين همه شما تكذيب كرديد و اين تكذيب در آخرت ملازم شما خواهد بود . و اللّه يعلم . ( مترجم )