تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 416

مساهمون:

ص٤١٦
به فرمايش قرآن : ( آيا آنكه بر رويش وارونه راه مىرود هدايت يافته‌تر است يا آنكه بطور ايستاده بر صراط مستقيم قدم مىنهد ) « 1 » ( 35 )
( وَ لَقَدْ آتَيْنا مُوسَى الْكِتابَ وَ جَعَلْنا مَعَهُ أَخاهُ هارُونَ وَزِيراً )
: ( و به تحقيق موسى را كتاب داديم و برادرش هارون را مددكار او نموديم . ) ( 36 )
( فَقُلْنَا اذْهَبا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا فَدَمَّرْناهُمْ تَدْمِيراً )
: ( و گفتيم بسوى قومى كه آيه‌هاى ما را تكذيب كردند ، برويد و ايشان را هلاك كرديم ، هلاكى عجيب ! ) در اين آيات در برابر تكذيب كفّار قريش نسبت به رسولخدا صلّى اللّه عليه و إله و سلم و كتابش ، به نبوّت و رسالت موسى و كتاب او و اينكه خدا هارون را در كار او شريك نمود ، استشهاد شده و آنگاه به عذاب آل فرعون و هلاكت ايشان پرداخته است . مىفرمايد : به آن دو گفتيم به سوى قومى كه آيات ما را تكذيب كردند ، برويد مراد از آيات ، آيات آفاقى و انفسى است كه همه بر توحيد خداوند دلالت مىكردند اما آن كفّار ، آنها را انكار كردند و خداوند هم آنان را به نحو عجيبى هلاك نمود و به واسطهء تكذيب و خطاهايشان آنها را غرق كرد و در آخرت نيز وارد آتش جهنم خواهند شد همچنانكه فرمود
( مِمَّا خَطِيئاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا ناراً )
« 2 » ( از جهت گناهانشان غرق شدند لذا داخل آتش گرديدند ) ( 37 )
( وَ قَوْمَ نُوحٍ لَمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْناهُمْ وَ جَعَلْناهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً وَ أَعْتَدْنا لِلظَّالِمِينَ عَذاباً أَلِيماً )
: ( و قوم نوح زمانى كه پيامبر را تكذيب كردند ، غرقشان كرديم و آنها را عبرتى براى مردم قرار داديم و براى ستمگران عذابى دردناك آماده كرده‌ايم ) ( 38 )
( وَ عاداً وَ ثَمُودَ وَ أَصْحابَ الرَّسِّ وَ قُرُوناً بَيْنَ ذلِكَ كَثِيراً )
: ( و قوم عاد و ثمود و اصحاب رس و نسلهاى بين آنها ) ( 39 )
( وَ كُلًّا ضَرَبْنا لَهُ الْأَمْثالَ وَ كُلًّا تَبَّرْنا تَتْبِيراً )
: ( براى همه مثلها زديم و همه را
هامش
( 1 ) .( أَ فَمَنْ يَمْشِي مُكِبًّا عَلى وَجْهِهِ أَهْدى أَمَّنْ يَمْشِي سَوِيًّا عَلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ )سورهء ملك ، آيهء 22 . ( 2 ) . سورهء نوح ، آيهء 25 .