تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 330

مساهمون:

ص٣٣٠
( 35 )
( أَ يَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذا مِتُّمْ وَ كُنْتُمْ تُراباً وَ عِظاماً أَنَّكُمْ مُخْرَجُونَ )
: ( آيا او به شما وعده مىدهد كه پس از آنكه مرديد و خاك و استخوان شديد ، بار ديگر از زمين بيرون مىشويد ؟ ! ) يعنى اشراف كافر قوم آن رسول هم مانند اشراف قوم نوح در صدد اغواى مردم برآمدند و اينها كه اوّلا در زندگى دنيوى غوطه‌ور بوده و به ماديّات وابستگى كامل داشتند و ثانيا اهل كفر و تكذيب روز معاد و ملاقات پروردگار بودند ، و در مرحلهء سوم افرادى بوده‌اند كه از رفاه مادّى بهره‌مند بوده و از هواى نفسانى خود پيروى كرده‌اند ، با تحريك و شوراندن مردم بر عليه رسول و به منظور تحقير آن پيامبر ، گفتند : اى مردم اين فردى كه ادّعاى پيامبرى مىكند ، جز يك بشر مانند شما نيست و مانند ساير افراد بشر صفات حيوانى دارد و مىخورد و مىآشامد و هدفشان اين بود كه بگويند او در ادّعاى خود كاذب است و هيچ برترى بر شما ندارد . در مرحلهء دوم گفتند : اگر از اين شخصى كه در همه صفات بشرى مانند شماست و هيچ فضيلتى بر شما ندارد ، پيروى كنيد ، در اين صورت سعادت زندگى شما خاسر و باطل مىشود ، چون جز حيات دينوى ، حيات ديگرى نيست و لذّت زندگى هم در حريّت و آزادى است و اگر بخواهيد از او پيروى كنيد آزادى شما در بهره‌مندى از لذايذ دنيا از دست مىرود . و زيانكار خواهيد شد . ( 36 )
( هَيْهاتَ هَيْهاتَ لِما تُوعَدُونَ )
: ( هيهات بعيد است كه اين وعده‌ها راست باشد ) ( 37 )
( إِنْ هِيَ إِلَّا حَياتُنَا الدُّنْيا نَمُوتُ وَ نَحْيا وَ ما نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ )
: ( زندگى جز ، اين حيات چند روزه نيست كه زنده مىشويم و مىميريم و ديگر هرگز برانگيخته نخواهيم شد ) ( 38 )
( إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرى عَلَى اللَّهِ كَذِباً وَ ما نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ )
: ( او نيست ، جز مردى كه دروغى را به خدا افتراء بسته و ما هرگز به او ايمان نمىآوريم ) و در مرحلهء سوم گفتند : آيا اين رسول به شما وعده مىدهد كه بعد از آنكه مرديد و مبدّل به خاك و استخوان شديد ، مجددا مبعوث مىشويد و در محضر حساب و كتاب حاضر مىگرديد ؟ ابدا و به هيچ وجه اين وعده‌اى كه به شما مىدهد عملى نيست و بسيار
ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 330 | فاطمه مشايخ / كمال مصطفى شاكر