تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 329

مساهمون:

ص٣٢٩
( 30 )
( إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ وَ إِنْ كُنَّا لَمُبْتَلِينَ )
: ( همانا در اين حكايت نشانه‌هاست و ما بندگان را آزمايش خواهيم كرد ) در اين آيه خطاب به رسولخدا صلّى اللّه عليه و آله و سلم مىفرمايد در اين ماجراى نوح و قومش دلائل و نشانه‌هايى براى اهل معرفت وجود دارد و اين دعوت و همه جريانات واقع شده آزمايش و امتحان الهى بوده است . ( 31 )
( ثُمَّ أَنْشَأْنا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْناً آخَرِينَ )
: ( آنگاه پس از ايشان قوم ديگرى را ايجاد كرديم ) ( 32 )
( فَأَرْسَلْنا فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ ما لَكُمْ مِنْ إِلهٍ غَيْرُهُ أَ فَلا تَتَّقُونَ )
: ( و در ايشان نيز رسولى از ميان خودشان فرستاديم كه به آنها مىگفت : خدا را بپرستيد كه غير او معبودى نداريد ، آيا خدا ترس نمىشويد ؟ ) ( قرن ) يعنى اهالى يك عصر ، خداوند مىفرمايد ، سنّت الهى بر آزمايش امّتها ادامه مىيابد ، و ما بعد از هلاكت قوم نوح ، قوم ديگرى را ايجاد كرديم و براى هدايت آنها پيامبرى از ميان خودشان برانگيختيم كه همچون ساير پيامبران آنها را به سوى توحيد و نفى شرك دعوت مىكرد و به ايشان مىگفت چرا از عذاب پروردگارتان بيم نداريد و به او ايمان نمىآوريد ؟ ( 33 )
( وَ قالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ كَذَّبُوا بِلِقاءِ الْآخِرَةِ وَ أَتْرَفْناهُمْ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا ما هذا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَ يَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ )
: ( اشراف قوم او كه كافر بودند و لقاء آخرت را تكذيب مىكردند و ما آنها را در زندگى دنيا بهره‌مند و مرفّه ساخته بوديم به مردم گفتند : اين شخص غير از يك بشر مانند شما نيست كه او هم از آنچه شما مىخوريد ، مىخورد و از آنچه شما مىآشاميد ، مىآشامد ) ( 34 )
( وَ لَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَراً مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذاً لَخاسِرُونَ )
: ( و اگر شما از بشرى مانند خودتان پيروى كنيد ، شما در اين صورت زيانكار خواهيد بود )