تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 279

مساهمون:

ص٢٧٩
بدانيد كه ما شما را ابتداء از خاك مرده به صورت نطفهء جاندار و آنگاه به صورت خون بسته و پس از آن به صورت تكه گوشتى صورت گرفته و يا غير آن آفريده‌ايم تا برايتان بيان كنيم كه بعث امرى ممكن است و چنين انسانى از مرحلهء تكوين تا مرحله تولّد مراحل متعدّدى را مىگذراند تا نهايتا به صورت نوزادى از رحم مادر بيرون مىآيد و اين امر بدست خداست و اوست كه آنچه بخواهد در رحمها قرار مىدهد و آن را در مدّت حمل حفظ مىكند و مانع از سقط آن مىگردد و سپس به صورت طفلى تام الخلقه از رحم مادر بيرون مىآورد پس اين امر براى هيچكس شكى نمىگذارد در اينكه زنده شدن مردگان نيز ممكن است . در ادامه مىفرمايد پس از آن كه متولّد شديد بتدريج قواى بدنى و اعضاى شما نيرومند مىشود و بعضى از شما قبل از سنين پيرى ميرانده مىشوند و بعضى ديگر به سنين كهولت كه پست‌ترين دوران عمر است رسيده و به حدّى مىرسند كه بعد از يك دوره دانايى ، ديگر چيزى نمىدانند « 1 » ، پس امر بشر به ضعف قوا و مشاعر منتهى مىشود . آنگاه براى نزديكتر نمودن امر بعث به اذهان و رفع استبعاد آن مثال ديگرى مطرح مىنمايد و مىفرمايد زمين خشك و خموده نيز زمانيكه خداوند باران را بر آن نازل مىفرمايد ، به جنب و جوش در مىآيد و رويش مىيابد و از هر صنف از اصناف گياهان خوش رنگ و خوش بو كه باعث شادمانى ناظرين است از آن مىرويد ، پس زمين در روياندن گياهان اثرى چون رحم در رشد فرزند دارد ، و اين امر خود مطلب ديگرى است كه آشكار مىكند امر بعث و زنده شدن مردگان امرى ممكن است كه وقوع آن بعيد نيست و ما در تولّد هر فرزند و در رويش هر گل نمونه‌اى از آن را مشاهده مىكنيم . ( 6 )
( ذلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَ أَنَّهُ يُحْيِ الْمَوْتى وَ أَنَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ )
: ( زيرا خدا حق است و اوست كه مردگان را زنده مىكند و او بر هر چيز تواناست )
هامش
( 1 ) . همچنانكه فرمود( وَ مَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ )هر كس را عمر طولانى دهيم او را در خلقت و قواى بدنى واژگونه مىسازيم . سورهء يس ، آيهء 68 .