[ سؤال فتحعلى شاه از حسب و نسب و مولد مؤلف ]
استفسار همايون از حسبونسب و مولد و منشاء و كافلين مهم تعليم علوم مؤلف و سؤال بعضى مسائل علميه بنفسه الاقدس و به وساطت فخر الدوله و اقدام مؤلف به عرض جوابهاى مقبوله بعد از آنكه سراسر قصيدهء مزبوره به موجب حكم اعلى به كفالت مترجم آيات درايت و حكمت و دهاء فخر الدولة العلية حاجى محمد حسين خان قاجار مروزى سمت ترجمت يافت و از آفتاب راى همايون فروغ آگاهى بر ساحت مضمون هر شعرى تافت به لفظ مبارك از حسب و نسب و مولد و منشاء و كفلاى مهم تعليم علوم صرف و نحو و منطق و معانى و بيان و حكمت و شعر و انشايم استفسار فرمودند . چون حقيقت هريك را كما هو حقه بر راى آفتاب ضياى خديوانه به درجهء انكشاف رسانيد هبوب نسايم تجلد اين بنده در مجاوبت فرمايشات اعلى از شاخسار گلبن منطق همايون رياحين استفسار بعضى مسائل علمى بردمانيده دانههاى لئالى كلام كه در حقيقت هريك مرهم كلام دل مجروح بود و حبات فرايد سخن كه هركدام مجير خاطر محزون از سجن بيقرارى مىنمود ، در شيوهء سؤال پى آزمايش و اختبار از درج دهان گوهرفشان اقدس ريختن گرفت ، همچنانكه گوئى عقود لئالى شاهوار از نحور غوانى هنگام تماس انامل بدان پى مداعبت گسيختن .
اين بنده هريك را به قانون آداب چنان كه بايد و شايد و به راستى موجب استغراب و تحسين هريك از واقفان پايهء سرير اعلى آيد عرض