تخطي إلى المحتوى الرئيسي

جامع التواريخ ( تاريخ هند و سند و كشمير ) ( فارسى ) — صفحة 333

مساهمون:

ص٣٣٣
س 14 : تا : و بدين حيلت و فريب چيزى بستاند و بخورد . س 16 : تا : حيوانات را مىكشد . س 17 : تا : هر نوع غذا بايد كه بخورد بخلاف ديگر ديوان . س 19 : تا : به لباس و بوى و رنگ آرايد و قهر و زحمتش كم باشد . س 20 : تا : چون بميرد [ با : بپرد ] فريشته شود . س 23 : تا : او را پات [ با : سات ] خوانند .

ص 140

س 1 : تا : باشد و به هردرى دود . س 2 : او را بيوت
Bhu ? ta
خوانند . س 2 : تا : و با همه كس كينه‌ور بود . س 5 و 6 : تا : نام او يكش
Yak ? s ? a
كه ديگران او را نيز ديو مىخوانند ؛ با : كه او را ديگرى نيز ديو مىخواند . س 8 : تا : هيچ دريغ ندارد . س 10 : تا : ديگر مىگويد هركه س 11 و 12 : با : بعد الموت برسى گز درسى گز ( ؟ ) صفات و سيرت . س 12 : تا : صفات و سيرت ديوان دارد هرآينه ديو گردد . س 13 : تا جهد نماييد و از كردارهاى بد كه عاقبت آن چنين خواهد بود باز آييد و السلم على من اتبع الهدى .

ص 141

س 1 : تا : « فصل » آورده ، ولى شمارهء فصل ندارد . س 3 : ا و تا ، تو : [ در آنكه آدمى . . . مىآيد ] ندارد ، از نسخهء با گرفته شد . س 5 : با : مىگويد هركه . س 5 : با : چنان‌كه هيچ نوع از او ؛ تا : مفارقت و مهاجرت نتواند كرد . س 6 : با : كه در مقعد . س 6 : با : دوشيده . س 7 : با : جبّار و شديد . س 7 : با : فتّان باشد ؛ تا : قتال . س 7 : با : كرمى ، به جاى « گزدمى » . س 5 تا 17 : با : سطرهاى نگاشته از نسخهء با گرفته شد . س 10 : تا : حسابى نياورد . س 10 : تا : زيرك‌تر از همه كس پندارد . س 10 : تا : گاو و سگ و شغال گردد . س 12 و 13 : تا : اين بند را پس از بند س 14 و 15 آورده : بندگان را سهم دهد . . . استرو گاو و حيوانات باركش گردد ؛ ديگر هركه قهرناك و پر جنگ و گوشت دوست بود از زمرهء حيوانات شكارى گردد كه گوشت خورند ؛ ا : ستم دهد . س 16 : تا : خون‌ريز باشد اژدرها و سگ گردد . س 17 : تا : هرآنكه اين صنعت و پيشه از مرتبهء انسانى به مرتبهء حيوانى افتد . . . بر خود رحمت كند .
جامع التواريخ ( تاريخ هند و سند و كشمير ) ( فارسى ) — صفحة 333 | محمد روشن / رشيد الدين فضل الله همدانى