تا : بيست و ششم آنكه موى تنك يكيك رسته باشد . س 5 : با : اندام او .
س 5 و 6 : با : يكيك دسته بود . س 6 : ا و تا : [ بيست و هفتم آنكه ] ندارد ، از نسخهء تو و با گرفته شد . س 6 و 7 : ا و تو : [ بيست و هشتم آنكه ] ندارد ، از نسخهء تو و با گرفته شد س 7 : ا و تو : [ جثه و هيئت ] ندارد ، از نسخهء تو و با گرفته شد . س 7 : تا : جثّهاش بزرگتر از جثه و هيكل ديگران باشد به پهنا و بالا . س 7 : ا و تو : [ به پهنا و بالا ] ندارد ، از نسخهء تا و با گرفته شد . س 8 : ا و تو : [ بيست و نهم آنكه ] ندارد ، از نسخهء با گرفته شد . س 8 : تا : همه اندامش چنان باشد كه دلخواه خلايق باشد ؛ با : اندامش چنان بود .
س 8 : با : خلايق باشد . س 8 : ا و تو : [ سىام آنكه ] ندارد . س 9 : با : ديدار و رخسار او حياتى تازه و فرحى بىاندازه باشد . س 8 و 9 : تا : سىام آنكه مردم را از ديدار و رخسار او حيوتى تازه و فرحى بىاندازه باشد . س 9 : با : « او فرح يابند » ندارد . س 9 : ا و تو : [ سى و يكم ] ندارد . س 9 : تا : آوازش با دوستان نرم باشد ، و با دشمنان درشت .
س 9 : با : نرم باشد . س 10 : ا و او : [ سى و دوم آنكه ] ندارد ، از نسخهء تو و با گرفته شد .
س 10 : با : « همه » ندارد . س 10 : تا : دندانهاش به هم پيوسته باشد . و اللّه اعلم س 10 و 11 : با : پيوسته باشند و اللّه أعلم بالصواب .
فصل چهارم
ص 113
در نسخهء اساس ما ، اين فصل بهگونهاى فشرده آمده است ، ناگزير نسخهء مضبوط « تا » را با سنجش نسخهء « سل » مىآورم ، و نسخه بدلهاى نسخهء « با » را با دو نسخهء « تو » و « سل » قيد مىكنم :
س 3 : تا : در سيروسلوك و حالات شاكمونى ؛ سل : در سيروسلوك و حالات و مقالات شاكمونى . س 5 : تا : رسيد دل بر هيچ كارى ننهاد ؛ سل : رسيد بر هيچ كارى دل ننهاد . س 6 : تا : سل : از تتبّع مأيوس شد . س 7 : تا : پدرش گفت اين پسر را چه افتاده است . س 8 : تا ، سل : شهر را بيارائيد . س 9 : تا ، سل : او را به شهر بريد . س 9 : تا : تا او