تخطي إلى المحتوى الرئيسي

جامع التواريخ ( تاريخ هند و سند و كشمير ) ( فارسى ) — صفحة 311

مساهمون:

ص٣١١
و پسند آيد بياموزانيد س 1 : او تو : [ همه بدانست و ] ندارد ، از نسخهء با است . س 1 : تا ، سل : همه نادانسته بخواند . س 2 : با : « جمله » ندارد . س 2 : ا و تو : [ و گفت . . . خود مىدانم ] ندارد ، از نسخهء با گرفته شد . س 2 : تا : اين خطوط همه خود مىدانم . س 3 : با : « و همه مطيع و منقاد او گشتند » ندارد . س 3 تا 6 : او تو : [ بعد از آن استادان . . . پسنديده و داناتر ] ندارد ، از نسخهء با گرفته شد ؛ تا : پسنديده‌تر و داناتر . ع : فلما بلغ اربع سنين امر شدودن أن يعلموه آداب الملوك ، فجمعوا الأدباء و البراهمة و أروه الخط بأنواع مختلفة ، حتى ايّا ما يريد يختار ، فقرأ الخطوط كلها قبلهم ، و قال : إنى أعرف هذه الخطوط ، و كتب خطا آخر ، و عجز كلهم عن قراءته ، ثم عرضوا عليه آداب الملوك و السلاطين ، فكان بها خبيرا عالما و العلماء و الملائكة صاروا كأنهم عبيد ، و قالوا : إنك أنت الأعلى أنت أعلم منّا و أفضل و السّلم . س 4 : تو ، سل : او از همه بر سر آمد .

ص 109

س 3 : تا : عنوان را به تمام آورده است ؛ س 5 : تا : تمام خلقت و نيكويى تركيب بود . س 7 : تو : « همسان » ندارد ، پايش يكسان . س 7 : تو : [ دوم بايد كه ] ندارد . س 8 : تا : سوم بايد كه ؛ ا ، تو : [ سيوم بايد كه ] ندارد . س 8 : ا ، تو : [ نضارت ] ندارد . س 9 : ا ، تو : [ چهارم آنكه ] ندارد . س 9 : تا : دستها و پايهاش در جوانى . س 9 : تا : لبهاش باريك و هموار و لطيف باشد ؛ با : لبهاش . س 10 : ا ، تو : [ پنجم آنكه ] هردو دوش او پهن و هموار . س 10 : تا : پنجم آنكه هردو دوش او پهن و هموار . س 11 : او تو : [ ششم آنكه ] ندارد ، از تا و با گرفتيم . س 11 : ا ، تو : [ هفتم آنكه ] ندارد ؛ از تا و با است . س 12 : تا : دندان درد هموار موازى و محاذى يكديگر ؛ ا ، تو : [ هشتم آنكه ] ، از تا و با گرفته شد ؛ تا : دندانش سپيد و ميانه قد باشد ؛ با : . . . ميانه قد بود . س 13 : تو : [ نهم آنكه ] ندارد ؛ تا : زبانش سرخ و دراز بود چنان كه با برونش برسد ؛ تو : [ چنان كه تا به رويش برسد ] ندارد . س 13 و 4 : ا ، تو : [ دهم آنكه ] ندارد ، از تا و با گرفته شد ؛ تا : دهم آنكه آواز همه به جايى برسد س 14 : ا ، تو : [ يازدهم آنكه ] ندارد . س 15 : تا : مژگانش دراز باشد مانند