انّ ماهيشور بعد لم يولد و ما له ام و لا اب ، لكن له أولاد و زوجة و أمّته و أمّة و شن و برهمان كلهم يعبدون الصنم ، و يتعصّب بعضهم على بعض ، و يخاصم بعضهم بعضا ، و كما انّ التّابعين لشاكمونى عملوا صورته صنما ، فكذلك أمّته عملوا صورة ماهيشور و وشن و برهمان أصناما ، و قالوا : إنّ لماهيشور ثلاث أعين : الاولى هى الشمس ، و الثانية القمر ، و الثالثة النّار ، و أتباعه يترقصون كثيرا ، و يحبّون السماع ، و التّابعون لوشن . . . س 18 : با : « او » ندارد . س 19 : او با : پى روان . س 20 و 21 : با : « بيكبار بتپرستان . . . بت ساختهاند » ندارد .
ص 102
س 2 : با : و ديگر ماه . س 2 : با : سديگر . س 2 : با : اتباع او ، « ماهيشور » ندارد . س 2 : با :
« سماع و » ندارد . س 2 : با : « ماهيشور » ندارد . س 3 : تو : [ و ] ندارد . س 3 : تو : [ و أصحاب مكاشفات ] ندارد ، از نسخهء با گرفته شد ؛ تا ، سل : اصحاب تكليفات . ع : هم ارباب الرياضات و أصحاب التكليفات الشاقة ، و يقولون : النجاة و الفلاح ، إنما هما فى الجوع . س 5 : تو و ا : همه از آن ؛ ع : و التابعون لبرهمان يعبدون النار و البراهمة كلهم منهم . س 6 : با : وشن ؛ ع : و زعم أمّة ماهيشور و وشن و برهما . . . س 6 : تا ، سل ، با :
لونى ديگر ؛ ع : انّ الشمس كل شهر تطلع بلون آخر ، و فى كل سنة تطلع اثنتا عشرة شمسا لكلّ واحدة لون ، و فى كل سنتين و نصف سنة شمسية يزيد شهر قمريّ يسمّونه الشمس الثالثة عشرة . س 7 : با : « سال » ندارد ؛ تا : هردور شمسى . س 8 : با :
« آيد » ندارد . س 10 : تو : [ و مىگويند كه . . . عمّا يصفون ] ندارد ، از نسخهء با گرفته شد ؛ ع : و بينهم طايفة يعبدون هذه الشمس و يقولون هو المعبود ، فسبحان ربّك ربّ العزّة عمّا يصفون . س 11 : با : و برهمان . س 11 : او تو : تابعان هرسه ، « وشن و برهما » ندارد ؛ ع : . . . من البراهمة أنّ أمّة ماهيشور و وشن و برهما أربعة أنواع ولادة بعضهم من الجبين ، و هم البراهمة و الحكماء ، و ولادة بعضهم من الصدر ، و هم السلاطين و الامراء و الجند ، و ولادة بعضهم من السّرة و هم . . . س 12 : سلى ، با : دانايان ؛ تا : دانا آن . س 13 ؛ ا و تو : [ زادهاند ] ندارد . س 14 : ا و تو : [ در وجود آمدهاند ]