الحشرات و هم من نسله . س 15 : تو : تركستان آنها كه اين حيوانات . س 15 : تو :
« صلب و » ندارد . س 16 : ا : سرلوكرد ماتى ؛ تو : شريو كرماتى ؛ ع : و لما مات شريو كدمادتى ظهر من نسله الاسكندر فى بلاد قشمير ، و سموه لكتادتى يعنى أنه من نسل ملك كان شمسا و الاسكندر أخذ الولاية الكبرى كلّها . س 17 : تو : للتادتى .
س 19 : با : راى ، « راهزنى » از نسخهء تو گرفته شد ؛ با : راى مىكردند ؛ « راهزنى » از نسخهء تا گرفته شد ؛ ع : و كان فى حدود تركستان طائفة من قطّاع الطريق و ما علم أحد أىّ قوم يعملون ذلك امرهم يحلق رؤسهم اربع شاخات . . .
ص 100
س 1 : با : بتراشتند . س 1 : تو : كار كند بشناسند . س 2 : تو : مشغول گشت ؛ ع : حتى لو عمل ذلك أحد منهم يعرفونه ، و نصب ابن ابنه السلطنة قشمير ، و اشتغل بأخذ الولايات . س 3 : تو : پادشاه شدند ؛ ع : و لمّا توفّى هو كان ملوك الطوائف هم السلاطين . س 3 و 4 : با : عجم سامانيان ؛ ع : و بعدهم كان ملوك العجم من آل ساسان .
س 4 : تو : پيغامبر ؛ ع : و فى آخر عهدهم ظهر محمّد صلّى اللّه عليه و سلّم . س 4 : تو :
محمّد عليه الصّلوة و السّلم . س 5 : تو : [ و صحابه بود ] از اين نسخه گرفته شد ؛ [ و صحابه بود ] ندارد . س 5 و 6 : تو : بنى عباس . . . چنگيز خان . . . خروج كرد ؛ هردو نسخه مخدوش است ؛ ع : و كان فى آخر دولته خلفاء بنى العباس و خروج جنكيز خان ، فلمّا ظهر أخذ أكثر ملك العالم . س 6 : « ظهر و . . . بود . . . از ملك عالم » ندارد . س 7 : تو :
سكندر به زعم ؛ ع : فائدة الاسكندر عند كل طائفة و كل قوم هو شخص آخر . س 7 :
تو : « پيش هرطايفه و » ندارد . س 7 : تو : زعم هرطايفه . س 8 : تو : و اهل حجاز و يمن ؛ ع : و اهل اليمن و الحجاز يقولون انه تبع . س 8 : تو : مىگويند سكندر . س 8 : تو :
« اسكندر » ندارد . س 8 : تو : هند گويند اصلش ؛ ع : و اهل الهند يزعمون ان اصله كان من الهند . س 8 : تو : « كه » ندارد . س 9 : تو : هند بود . س 9 : تو و با : منقدونيه ؛ ع :
و العجم و الروم قالوا ان مولده و منشاه كان فى يونان . س 9 : تو : « يونان و » ندارد .
س 10 : تو : تواريخ اهل ؛ ع : و مثل هذا فى تاريخ الهند و القشمير كثير ، لكن بسبب