ص 99
س 1 : تو : به حدود تركستان ساكن شويد او . س 2 و 3 : تو : « وطن سازيد . . . درويش » ندارد . س 2 : تو : خاتون به ولايت تركستان رفت . س 2 و 3 : تو : « روى به جانب . . . در آن طرف » ندارد ؛ ع : فمشى معها الى بلاد الترك و كان هناك ملك ظالم فدخل من خوفه فى دحلة س 3 : تو : « رفتند و » ندارد . س 3 : تو : درختى عظيم و كاواك ديد زن را در آنجا پنهان كرد ؛ ع : و كان فى الدحلة شجرة كبيرة اسمها عادى كاواك فجيى امراته فى وسط تلك الشجرة . س 3 و 4 : تو : « كه در آن وادى . . . شدند و هم » ندارد . س 4 : تو :
« از ايشان » ندارد . س 5 : تو : به وجود آمدند ؛ ع : و جاء له منها أولاد هناك . س 5 : تو « و چون آن . . . بيرون آمدند » ندارد ؛ ع : فلما زال الخوف و الظلم خرجوا من الدحلة ، فكلّ من رأى أولاده سأل منهم : من أبوكم ؟ فيقولون : نحن من أولاد الشجرة الفلانية .
س 7 : تو : مغول هم از ؛ ع : فسلاطين المغول من نسله . س 7 : تو : زاده است و از خويشان شيريهر شديو بعد از ؛ ع : اين عبارت و مضمون آن را فاقد است . س 8 : تو ، تا : به پادشاهى نشست ، « پادشاه شد » ندارد ؛ ع : و لمّا عبر من وفات شاكمونى الف سنة ظهر من اقرباء . س 9 : تو : شديو كرمادتى ؛ با : شهرنو كرمانى ؛ ع : من أقرباء سر نهد شديو ملك اسمه شريو كدمادتى . س 9 : تو : « و او نيز » ندارد . س 9 : تو : « پادشاه پيشين » « اوّل » ندارد ؛ ع : و هذا كان ملكا فى إقليم واحد من جملة الأقاليم الأربعة .
س 9 : تو : يك اقلام ، به جاى اقليم . س 11 : اساس : ظاهرا برگى افتاده ، ناگزير از نسخههاى « تو » و « با » سود جستم . س 12 : تو : و بسيارى از ايشان بكشت ؛ تا : بيشتر ايشان بكشت . ع : ففى ذلك الزمان جاء عسكر التاتار ، و أخذ بلاد قشمير ، و هذا الملك حارب معهم ، و قتل أكثرهم . س 12 : تا ، تو : بيكبار بگريخت . س 13 : تو :
متوارى شدند ؛ ع : و الباقون انهزموا و تواروا فى جبل . س 14 : تو : « موجب الضرورات . . . المحظورات » ندارد ؛ ع : و حيث لم يكن فى ذلك الجبل شيء يأكلونه كانوا على موجب ما قد قيل الضرورات الضرورات تبيح المحظورات يأكلون ما يجدونه من الحشرات كالفأر و الضبّ و غيرهما و الى الآن قوم من الترك يأكلون