تو گرفته شد . س 7 : تو : رسند ؛ ا : رسد ؛ تا برسد . س 7 : تو : آزرق ؛ با : ارزن ؛ ع : فمدّ منهم يدهء ارزن الى القوس و سجدتم مدّها على التمام و الكمال و رمى عليها سهما ، و اصاب الغرض ، و اخذ البنت ، و مضى فى سبيله . س 8 : تو : بردارد و سجود كنند ؛ سل ، تا : « سجود كند » ندارد . س 8 : تو : « و از آن . . . زند » ندارد . س 9 : تا : شب زن هرپنج مىشود . س 10 : تو و با : « ان » ندارد . س 11 : تو : باشد و پادشاهى ديگر باشد نامش للات . س 11 : تو : « بعد از آن . . . نام دارد » ندارد ؛ ع : ثم يظهر فى ذلك الزمان من اسمه الات . س 12 : تو : زن اين . س 12 : تو ، « را » ندارد . س 12 : تو : للات . س 12 : تا ، سل :
اين پنج برادر ملازم زن الات گردند . س 12 : با : كردند . س 12 و 13 : تو : گردد و للات را با آن صد برادر جنگ افتد . س 13 : تو : « و اين پادشاه . . . جدال افتد » ندارد .
س 13 : تو : آن پنج . س 13 : با : آواز دادند ؛ ع : ينادى كل واحد من البنين الخمسة الملك ملكنا . س 14 : تو : هر تيرى كه آزرق . س 15 : تو : « هدف و لشكر و » ندارد .
س 15 : تو : هزار باشد ؛ ع : كل سهم وضعه ارزن فى القوس كان نصير عشرة ، و اذا رماها صارت مئة ، و اذا صاحب الغرض صار الفا . س 16 : تا : هشتده روز . س 16 : تو :
لشكرها شكسته گردد ، « لشكر از . . . كشته شد » ندارد . س 16 : تو : و سر پيغامبر ؛ ع : فى هذه المعركه كان وشن الذى يقول كلمن حارب مع البنين الخمسة يدخل الجنة .
س 18 : تو : هركه كاهلى نمايد ؛ « و آنكه به جنگ . . . روز معركه » ندارد ؛ ع : و كلّ من يقتل بالحق ، فهو فى الجنة ، و كلّ من يتكاسل فى الحرب ، فهو فى النار ، فإذا ظفرت البنون الخمسه يصير للات فى خدمتهم و هذه المحاربة تكون فى اخر دور يوك و السلم . س 19 : تو : « رود چون . . . ظفر يابند » ندارد . س 19 : با : « معيّن و » ندارد ؛ تا :
معيّن و مقدّر گردد . س 20 : تو للات ؛ با : آلات . س 20 : تو : ايشان شود . س 20 : ا :
« دواپريوگ » از نسخهء « تو » گرفته شد . س 20 : تو : « و السّلام » ندارد ؛ با : و اللّه اعلم .
ص 92
س 1 : ع : الفصل الحادى عشر فى ذكر سلاطين كانوا فى دور كله يوك . س 3 : با : ذكر پادشاهان . س 3 : با : كله بول . س 4 : تو : « به قول كما لشرى بخشى » ندارد ؛ ع : يقول