تجرّع مىكرد . س 7 : تو : هرگاه مزد به او دهى . س 8 : با : بسوزم . س 9 : تو : ا و تا ، با :
[ پسر را بسوزان ] ندارد . س 10 : تو : « خلاف عهد ننمايم » ندارد ؛ ا ، تا ، سل : [ ننمايم ] ندارد ؛ از نسخهء با گرفته شد ؛ ع : فقال لها و كيف اخون سيّدى و مالك رقى . س 10 : تو :
مرده شوى ؛ تا : مردهشويى ؛ س 11 : تو : « كسى كه » ندارد . س 12 : با : درستى بكرد . س 12 : تو : پاكى كرد . س 12 : تو : « از قيد رقيّت » ندارد . س 14 : تو : كه تو مرتبهاى ؛ ع : قد وصلت الى مرتبة ما وصلها غيرك . س 14 : تو و با : « تو » ندارد .
س 14 : تو : « ديگر » ندارد . س 15 : ا : « زنده » ندارد . س 15 : تو : پيش از وقت به مرگ قصرى مرده باشد ؛ تا : پيش از وقت مرگ س 16 : تو : « يا موذى او را . . . بود رسيده » ندارد . س 18 : تو و با : فرشتگان . س 19 : ا و تا و با : [ در آن ] ندارد . س 19 : تو :
« همچنين » ندارد . س 20 : تو : « به بركات . . . نيك او » ندارد . س 21 : تو : شكمونى ؛ ع :
پس از عبارت : « شكمونى برابر است » : آورده است : « الفصل الثامن فى ذكر سلاطين كانوا فى زمان ترثياتوك » كه عنوانى است در سرآغاز برگ ديگر چاپ ما . س 22 : ا :
« كريت يوك » ندارد ، از نسخهء تو گرفته شد ؛ با : كريت بول . س 22 : « بعضى » ندارد .
س 22 : تو : « و حكايت . . . كرده شد » ندارد .
ص 81
س 1 : تا ، سل : ياد كرده شد . س 1 : تو : روايت كند ؛ با : روايت كرده . س 2 : با : پادشاها .
س 2 : تو : « هندوستان » ندارد . س 2 : تو : آديتى ؛ با : اديتى . س 3 : با : بامش آفتاب .
س 3 تا 5 : تو : « و هرگز از . . . كرده است » ندارد . س 4 : با : كه هريك ؛ تا : پادشاهان ختاى كه به هرچند سال . س 5 : ا : « كريت يوك » را از نسخهء تو گرفتم ؛ با : كريت بول .
س 6 : تو : نسل آديتى ؛ با : آدهى ؛ ع : من نسل آذتى . س 5 : تو : « مملكتى بمراد . . .
خصمى نه » ندارد . س 9 : تو : پادشاهان با همديگر عداوت نبودى ، « خصومت و جنگ و جدل » ندارد . س 10 : تو : « هريك على حده . . . بودند » ندارد . س 10 : ا : مصنف .
س 11 : ا : پادشان . س 11 : تو : مىنشستند . س 12 : تو : « به پسرى رسيد » ندارد . س 12 :
تو : راسكر نام ؛ ا : سكور ؛ ع : اسمه شكر . س 12 : تا : « و باللّه الوفق ندارد . تو ، با : و اللّه