السّماء . س 12 : تو و با : او برخواستيم ( ؟ ) س 13 : ا : [ او را خلاص كردند ] ندارد ؛ ع :
و اطلقوه من القيود . س 14 : تو : وشن و امت ؛ با : هروش و امت ؛ تا و ع : وش وامت .
س 14 : تو : آمد و گفت ملازم . س 14 و 15 : تو : « اگر او را . . . چون ببخشيدند » ندارد .
س 15 : با : من دهند . س 15 : ا : تا خدمه من . . . س 15 تا 18 : تو : « تا خدمت من . . .
استنكاف نمود » ندارد ؛ ع : فقال الولد لا و اللّه إنى لم يبق بينى و بينك من اسباب البنوة و الابوّة و لا قرابة لى معك الآن ، فاستنكف عن أبيه معرضا عنه . س 18 : تو : وشن و امت ؛ با : هروش و امت . س 19 : تو : « به خانه » مكرر آمده . س 19 : ا : خانهء توم . س 19 :
تا : « همه » ندارد . س 19 : ا و با : [ كه ] ندارد . س 19 : تو : سجود كنيد ؛ ع : اوصى اولاده بالسجود . س 21 : تو : برگردم چون به خانه رسيد ؛ ا : « چون به خانه . . . » ندارد .
س 18 تا 21 : تو « وش وامت شد و گفت . . . رسيدند وش وامت » ندارد . س 21 : تا ، سل :
« چون به خانه رسيد » ندارد . س 21 : با : هروش وامت . س 22 : با : دين مستقيم .
ص 78
س 1 : تا ، سل : پسر سجود كردند ؛ ع : فسجد له منهم خمسون . س 1 : تو : پنجاه ابا نمودند ؛ « ديگر از سجود » ندارد ؛ ع : ابى عن السجود له خمسون . س 2 : تو : وشن وامت ساجدان را ؛ با : وش وامت ؟ س 2 : تو : « اين پنجاه ساجد را . س 2 : تو : و باقى را نفرين . س 2 : تو و ا : [ كرد ] ندارد . س 3 : ا و با : [ پسر ] ندارد . س 4 : تو : « از ايشان » ندارد ؛ ع : هلك منهم تسعة و اربعون نفرا و بقى منهم شخص واحد . س 5 : تو : « و گردن فرازى و خودبينى و » ندارد . س 5 : تو : « و تكبّر » ندارد . س 5 : تا : تكبر منسوبند .
س 6 : تو : مىگويند ما پيغمبرانيم ؛ ع : يدعون انّهم انبياء مرسلون . س 6 : با : همه كس .
س 6 : تو : كسان بهتريم ، « بهتر و برترايم » ندارد ؛ ع : انهم اشرف الخلق و ارفعهم مرتبة .
س 9 : ا : حكايه ؛ ع : « حكايت » ندارد . س 11 : تو : هرش صندر ؛ ا : هرس صندر ؛ ع :
هوش صندر . س 11 : تو : پادشاه بود هرچه داشت . س 11 : تو : « آنچه در قبضه . . . بود همه » ندارد . س 12 و 13 : تو : صرف كرد و نصيبى براى وشوامت بگذاشت ، « از مال خود بعضى از . . . » ندارد ؛ ع : فصرفها جميعها فى سبيل اللّه ، و بقى من ماله شيئا لاجل