بها . س 6 : تو : زمين نمناك ؛ ع : اراضى نزهة . س 7 : تو : و كوهى است بزرگ ؛ ع : و بها جبل عظيم . س 7 : ا : هموند بروت ( بىنقطه ) ، تا : هموند بروب ؛ تو : هموند بروت ؛ با : هموندروت ؛ ع : يسمّى هموند برود ( حرف اوّل بىنقطه ) . س 8 : تو : جهت مشرق و مغرب . س 8 : تو : تا جانب هند . س 9 : تو : آب بانوس . س 9 : ا : رود ؛ تو : آن زول ؛ ع :
و الطرف الآخر زول . س 9 : تو : با : نبر ؛ با : نيز ؛ ع : و الجهة الرابعة باه نير . س 9 و 10 : تو :
شمال و بعضى . س 11 : تو : ميان دو مملكت . س 10 : تو : زمين تبت و هند ، « تركستان [ است ] و تبت سرخ » ندارد ؛ تا : [ است ] ندارد . س 12 و 13 : با : « و زمين هند . . . و عالى است » ندارد ؛ ع : و ارض الهند واد عميق و بين من رأس ذلك الجبل كدرا جبل فى غاية العلو . س 15 : تو : بىشمار است . س 14 : ع : مدينة قشمير . س 16 : با : از كوه هريلوت ؛ تو ، ع : هرمكوت ؛ ا : كوههاى هرملوت . س 16 : تو : هم منيع . س 16 : تو : هر دو ؛ ا ، با : هرور ؛ ع : و هو غير مسلوك . س 17 : تو : در دامان . س 17 : تو : « صحراها » ندارد . س 17 : تو : مرغزارها و كولها . س 17 : با : « باشد » ندارد . س 18 : با : ناوود ؛ ع : و تسمّى تاوور . س 18 : تو : مجموع زمين . س 18 : تو : هفتاد و دو كوه ؛ ع : اثنان و سبعون كورة . س 19 : تو : برآوره پر كه ؛ ع : اسمه پرآوره پر . س 20 : تو : شش لك مردماند ؛ ع : و فيه من الناس سته و ثلثون لكا . س 21 : تو : بنا كردهاند .
ص 69
س 1 : ا و تا و سل و با : [ مردم ] ندارد . س 1 : تو : سرخ سفيد ؛ ع : و لون ساكنيه احمر ابيض . س 1 : با : باشد . س 2 : تو : گويند ، « روايت است » ندارد . س 2 : تو : كه هزار و . . . ؛ ع : الفى و ماتى سنة . س 2 : تو : زمين را آب . س 3 : ع ، تو : كشب سر ؛ ا ، با : كست سر .
س 4 : تو : آنجا پيرى . س 4 : تو : زاهد متأله ، « عابد » ندارد ؛ ع : رجل زاهد عابد صالح متاله من الهند . س 4 : ا : عابد ساله ( ؟ ) : با : ندارد ( متالّه » را . س 4 : تو : كاشب ارهند نام ؛ با : از هند نام او كاشب ؛ ع : اسمه كاشب . س 4 و 5 : تو : حضرت حقتعالى ؛ ع : فطلب من حضرة ربّ العزة . س 7 : تو : سه فرشته ؛ ع : ثلاثه نفر من الملائكه الذين يسمّيهم الهند ديو . س 8 : با : زمين از آب . س 8 : با : و در دريا . س 8 : با : نشستنگاه . س 9 : تو :