محمود الى بهرامشاه و علاء الدّين و الدنيا ابي المظفر بهرامشاه بن السلطان علاء الدّولة مسعود بن السلطان الرضى ظهير الدوله ابراهيم بن السلطان الشهيد ناصر دين اللّه و معين خليفة اللّه ابى سعيد مسعود بن السلطان الماضى الفازى يمين الدولة ابى القاسم محمود سبكتكين و بهرامشاه هو آخر ملوك المحموديّة ، و به انتهت دولتهم ثم انّ حسين الغورى الذى هو اخو سام خالف بهرامشاه ، و رجع عنه مستامنا الى حضرة السلطان سنجر ، و طلب منه ان يمدّه بعسكر ليامن من سطوة بهرامشاه و من صولته ، فاجاب سؤاله و اعطاه عسكرا اوصله الى غزنين ، و عمل مع السلطان بهرامشاه مصافا ، فانكسر بهرامشاه ، و انهزم منه الى الهند ، ثم انّ حسين خلف اخاه سام فى غزنين ليحفظها ، و توجّه حسين راجعا الى الغور و ، اما السلطان بهرامشاه ، فإنه جمع من ديار الهند عسكرا ، و رجع الى غزنين ، و قبض على سالم الغورى ، و عرّاه ، و أركبه ثورا بعد ان حلق لحيته و راسه ، و شهره فى سوق الاعتسار و الانزجار ، و صلبه بعد ان عمل معه من الاذلال و الاهانه ما لا يوصف ، و بعد أن عرف حسين بذلك أركب العسكر ، و جاء الى غزنين . . .
[ مربوط به گسيختگى نسخهء اساس ما است ( ص 70 چاپى ) كه دنبالهاش را از ترجمهء عربى [ 59 ] مىآورم . ] و قد كان رآى لماهيشور و تربى بتربيته فلما توفى شق قبة قبره و صعد الى السماء بقالبه عند ماهيشور ، و من بعد ذلك جلس ابنه زيادبب كانه ، و هذا ايضا عمل السلطنة سنين سنة و بعده ملك ابنه اونت ديو مدّة اربعين سنة ، فلمّا توفى ظهر من اصله و نسله و اعقابه و انسابه للدديت ، و عمل السلطنة مدّة ثمانين سنه و اهل قشمير يسمّونه ذا القرنين ، فانه ملك جميع العالم من أقصى الصيّن الى منتهى المغرب . . . ( سفيد ) و من تلك الجملة الولاية التى وجوه أهلها بصورة الكلب و بعضهم شبه وجوههم وجوه البقر و ولاية النساء المسمّاة استراز و علامة اسمه مكتوب على حجر بسمرقند و فى ارض قشمير بيوت كثيرة للأصنام و السلطان
جامع التواريخ ( تاريخ هند و سند و كشمير ) ( فارسى ) — صفحة 245
مساهمون: محمد روشن
ص٢٤٥