مىخوانند ؛ ع : و فى كلّ شهر كانوا يسمّونه باسم جميل . س 8 : تو : افتتاح كردى .
س 8 : تو : ماه منكهر ؛ ا : منكسر ؛ ع : به شهر منكهره . س 9 : تو : روز نوزدهم ؛ ع : فى الحادى عشر من كلّ شهر . س 9 : با : هر ماهى از براى خروج . س 9 : تو : كنس ؛ با :
كيس . س 10 : تو : ملك كنس ؛ به جاى « باسديو » س 11 : ا و با : قلعهء بارووى ؛ ع :
فمضى الى باسديو الى البحر و تحصّن بقلعة باروى دهبيّه بقرب الساحل . س 11 : با :
دهينه ؛ تو : ذهينه . س 10 و 12 : تو : ساكن شد او را اخراج كرد باسديو به دريا رفت و پناه به قلعهء بارووى دهينه ، مكرر آورده . س 12 : تو : اولاد مركور . س 12 : ا : [ او ] نمودند . س 14 : تو : نه بيند . س 13 و 14 : ا ، تو ، سل با : [ با سيزده سال . . . و پنهان شدند ] ندارد و اساس ما سفيد است . س 15 : تا ، سل : و اگر كسى ايشان را جايى ديده باشد اين مدّت از سر گيرند بعد از آن بازو به احتشاد و استنجاد ملتقى شدند . س 17 : تو :
بعد از اين فريقين در اجتهاد ملتقا شدند ؛ ا : ملتقى . س 17 : تو : صحراى تانيسر ؛ با : و تانيسر . س 18 : ا : بنهدر ؛ تو : بلنهدر . س 18 : با : لشكر جودبه ؛ تا : با لشكر خويش .
س 19 : تو : اولاد باندو ؛ تا : اولاد پاندر . س 20 : تو ، ع : حد شتر . س 20 : تو : از جنس ؛ با : ارحل ؛ ع : اخين . س 20 : ا و با : شجاع بربر ؛ ع : و هو اشجعهم . س 20 : ا : ببهاديو ( بى نقطه ) ؛ تو : ببهاديوه ؛ با : سمبابوو ؛ ع : شهاديو . س 20 : ا : يهيمش ؛ ع : يهيمسين ؛ تو ؛ و لكل ؛ با : و يكل ؛ ا : و يكلسا ؛ ع : و نكل .
ص 55
س 1 : تو : اكشوهر بودند ؛ با : اكسومى بود ؛ ا : اكسومنى ؛ ع : الشوهنى . س 1 : تو :
« بودند » ندارد . س 2 : تو : كه اگر حيلت باسديو . . . ؛ ع : و لو لا حيلة باسديو و كفايته و تعليمه لكان الخصم . . . س 2 : تو : « كفايت » ندارد ؛ تا : كفايت و تعليم باسديو . س 3 : تو :
شكسته شد . س 3 : تو : به غير از . س 4 : تو : جار و معروف ؛ ع : القبيلة المعروفة بجادو .
س 4 : تو : كشته گشتند ؛ ع : هلكت باسرها . س 4 و 5 : ع : فى ذلك الوقت اختلج عضد باسديو و عينه اليسرى . س 5 : تو : كرد حدوث « بر » ندارد . س 5 : تو : حادثه را ؛ با :
حادثه با او . س 6 : تو : روشن زاهد ؛ با : رس زاهد ؛ ع : و هذه الحال فى زمن رش الزاهد