حدة . س 3 : تو : « نسب ايشان . . . اين مقالات » ندارد . س 6 : ا : هبره ؛ با : هنره خواندندى ؛ ع : يسمّى هنيره . س 6 : با : زبان فريدون ؛ ع : فى زمن فريدون سمّيت بايران . س 7 : تو :
خوانندند ؟ س 8 : تو : زرادشت ؛ تا ، سل : « النّبى » ندارد ؛ ع : زردشت النّبى من اذربيجان ؛ تا ، سل : از شهر مراغه بعد از آنكه مدّت چهل سال . س 10 : ا : [ سال ] ندارد ؛ ع : اربعين سنة انزوى بجبل سبلان و استمرّ سكناه به س 11 : تو : « آشكارا كرد بر » ندارد ؛ ع : و اظهر الدعوة . س 11 : با : مجوست ؛ ع : على دين المجوس . س 11 : تو : بلخ آشكار كرد .
س 11 : تو : گشتاسف . س 12 : تو : اسفنديار بن گستاسف ؛ ع : ندارد اين نام اسفنديار . . .
را . س 12 و 13 : تو : « و در انتشار . . . امّا به قهر » ندارد ؛ ع : حمل النّاس على دينه رغبة و رهبة . س 14 : تو : قهر و زجر ، به جاى : تعزير و زجر . س 14 : با : بنا بنهاد ؛ ع : بنى بيوت النيران للعبادة . س 15 : تو : زمان اسلام . س 15 : تو : سه هزار ، ع : الفى سنة . س 17 : ا :
محمد بن القسم بن ميمنه ؛ با : ممنه ؛ ع : محمد بن ميمنه . س 17 : تو : به زمين سند ؛ ع :
على ارض السند . س 18 : تو : بلد تمهنو ؛ با : بلد تهمنو ؛ ا : بهمنو ( بىنقطه ) ؛ ع : بلدة مهنّو و سمّاه منصورة و سمّى بلدة مولتان . . . [
r
2064 ]
ص 51
س 1 : با : مولتان گرفت . س 1 : با : توغل كرد . س 3 : تو : به صلح . س 3 : با : راضى بشد ؛ ع : رضى منهم بذلك . س 4 : اساس : غراه ؛ با : غزوات ؛ ع : و من بعدهم لم يتجاوز احد من المجاهدين و الغزاة . س 4 : تو : نگذاشت مگر . س 6 : تو : محمود مشهور است ؛ ع :
من بعده يمين الدولة محمود ، فانه جدّ و اجتهد و اهتم لمحاربتهم ، و احتشد و تجرّد لقتالهم و بوارهم ، و فتوحه مشهورة و نكاياته فيهم مدوّنه مسطورة . س 9 : با : دهل از ؛ ع : و دهلى من بلاد الهند هى فى الشرف و علوّ المكانة بمثابة القلب . س 9 : ا ، تا ، با :
[ است ] ندارد . س 10 : تو : جوانب از احصاى آن . س 10 : تو : آنجا مسلماناند . تا ، سل :
پاك اعتقاداند و معتاد . . . و جهاد ، « اند » ندارد . س 10 تا 13 : تو ، سل : « پاك اعتقاد و . . .
طراوت نعيم » ندارد . س 13 : تو : و لشكر مجاهد ؛ ع : و عسكرها المجاهد و المرابط زيادة . س 13 : تو : « و مرابط » ندارد . س 14 : تو : منفتح ؛ ع : و عرصتها فسيحة جدّا .