ص 43
س 1 : تو : در بيشهها . س 1 : تو و با : عياض ؛ ا : غياض . س 1 : تو : بسيار باشد ، با :
مىباشد . س 2 : با : مىدهد . س 2 : تو : شمنىاند ؛ ع : جميع اهل هذه الجهة سمنية يسجدون الاصنام . س 2 : تو : « و ساجد و عابد اصنام » ندارد . س 3 : با : جزيرة الامورى ؛ ع : وراها جزيرة لامورى فى غاية السعة و الكبر . س 4 : تو : بناس از ؛ ع : در بند مناس . س 4 : ا و با : انرا اعمال . س 5 : تو : عود خشبوى . س 5 : تو : جزاير باشد .
س 6 : تو : چون اور و برلك و دمسان ؛ 6 : دليان ؛ ع : البلاد الموجوده بها هذه جونارو و يلك ديمان جاوه بركودور هى بلاد معظمة معتبرة . س 6 : تو : جاوه و بوكودوز ؛ ا :
بر كودور ؛ ع : بوكودور . س 6 و 7 : تو : ولايتها به كوههاى . س 9 : تو : سياهى درد كنند .
س 9 : تو : محازى . س 10 : تو : مىخيزد مرد و زن . . . ع : و رجالهم و نسوانهم عراة الاجساد و تتستر نسوانهم على عوراتهن ورق النارجيل حسب و هم . س 12 : تو : ايل قاناند ؛ ع : مطيعون للسلطان قاآن . س 12 : تو : آن جنبه ؛ با : آن حميه ؛ ع : بلاد حمنه و هى ايضا للسلطان العادل قاآن . س 13 : تو : سفيد باشند ؛ با : سفيد باشد . س 14 : تو :
ولايت خنم ؛ با : خيتم ؛ ع : بعدها بلاد حيتم . س 14 : تو : ايل قآناند . س 14 : تو : چين بزرگ است . س 16 : ا : به شك ؛ تا : بستك ؛ با : به شك . ع : و يسمى بسنك . س 17 : ا :
حسكساى ( بىنقطه ) ؛ تو : شهر حساى ؛ ع : بلدة جنكساى و هى وسط بلاد باوودم و هى غاية الكبر و العظم . س 17 : تو : صفات عظمت . س 17 : ا و با : [ او ] ندارد ، از نسخهء تو گرفته شد . س 18 : تو : قطر عرض ؛ تا ، سل : [ قطر ] ندارد ع : و قطر عرضها ستّة فراسخ . س 18 : تو : نامى براين .
ص 44
س 1 : تو : « و نواب قاآن . . . » ندارد ؛ ع : و الحكام بها نواب السلطان قاآن و هم جماعة من المغول و المسلمين و الخطاييّة . س 2 : تو : خنگساى و باجواست ؛ با : جنكساى ؛ ع :
بجنكساى . س 2 : تو : چهل منزل بخان بالش ؛ با : جان باليق ؛ ع : و منها الى خان باليق اربعون مرحله . س 3 : تو : قآن . س 3 : « فرماينده » ندارد . س 3 : با : مكين و مكان ؛ تو :