س 2 : تو : « سمنى باشند . . . » تا انتهاى سطر بريده شده . س 3 : ا و با : [ شهرو ] ندارد ، از نسخهء تو گرفته شد ؛ سل : صد و بيست هزار شهر و ديه است . س 3 : تو : ياكوله عبارت ، « كه » ندارد ؛ ا : ماكواله ؛ ع : مالوا . س 4 : تو : « از هزار هزار » انتهاى سطر . س 4 : ا :
بغداد ( ؟ ) تا : تعداد . س 5 : تو : چهل سال باشد كه پادشاه مالو نماند و ميان پسر و وزير منازعت ؛ تا : پسر و وزير بساط ؛ سل : پسر و پدر بساط ؛ ع : بين ولده و وزيره .
س 6 : تو : « گسترده گشت » ندارد ؛ و ظاهرا : « افتاد » آورده . س 6 : تو : « مخاصمت » به جاى : « مجادلت و مقابلت » ؛ ع : بعد المحاربة و المقاتلة . س 7 : « خصمان » ندارد ؛ ع : ما وجد به الأعداء مجالا لإلقاء موراد الضغائن و أسباب الفتن و تأكيد السعاية بينهما .
س 8 : تو : بدانجا تا چين ( ؟ ) س 8 : ا ، تا : مىبرند ؛ ع : و يحلب منها الكرباس و الرقيق و القند و أنواع النعم و لا يوثر ذلك فيها و لا يظهر نقصان . س 9 : با : جادرى . س 8 : تو :
« تاختند و هجوم . . . برده و كرباس » ندارد . س 10 : با : فاحش به دو راه نمىيابد .
س 10 : تو : نقصان نمىپذيرد ، « فاحش به دو راه نمىيابد » ندارد .
ص 40
س 3 : تا : سداور ؛ ع : من حدود كولم الى خطة ملاور ؛ تو : نباور قريب . س 4 : تو و با :
« كميّت آن معلوم نشد » ندارد ؛ ع : عدّة من البلاد و النواحى لم يحق عدّتها . س 5 : ا :
باديور ( بىنقطه ) ؛ تو : ديور ؛ تا ، با : باديور ع : و يسمّون سلطانهم ديور و معناه صاحب الدولة . س 5 : تو : طريق اقصاى ؛ با : طوايف اقصاى . س 6 : با : روايع و صنايع .
س 7 : تو : به سفاين . س 5 : ا ، با : امثال الجبال . س 8 : با : على سطح . س 8 : تو : به آنجا .
س 8 و 9 : ع : من المعبر بالعقاقير و اللالس . س 9 : ع : و يستخرج من بحرها اللؤلؤ .
س 9 : تو و با : معمورى جزاير . س 10 : تو : بحر و فارس . س 10 : با : زيب ريگ و بوى .
س 11 : سل : شولم و فرنگ ؛ ع : و الشام و الروم و إلافرنج و المعبر بمثابة مفتاح الهند .
س 13 : تو : ديور سندربندى ؛ با : ديور سندربندى ؛ ع : و فى هذه السنين قد نهض السلطان ديور سندربندى مع اخوته الثلث . س 13 : تو : بود تا سه . س 13 : تو : هريك به طرفى استيلا يافته ؛ ع : و استولى كل منهم على طرف من تلك البلاد . س 14 : تو :