ص 29
س 1 : ا : حجه مر ؛ تو : حجنبر ؛ ع : ححنير ما بين المغرب و الشّمال . س 1 : با : سند هوكور ؛ ا ، ع : مندهوكور . س 1 : تو : لوهاور ؛ ع : قصبه لوهار و هى بشرقىّ نهر .
س 1 : تو : بر شرقى . س 2 : ع ، تو : ايراوه ؛ ا : بىنقطه . س 2 : ا و با : [ نهر ] ندارد .
س 2 : تو : جليم . س 3 : تو و ا : ماييت ؛ ع : مابيت ثمانيه عشر فرسخا . س 3 : تو ، ع :
ويهند . س 3 : تو : قندهار غربى . س 4 : تو : « كه مغول آن . . . گويند » ندارد ؛ ع : و يسمّها المغول قراجانك عشرون فرسخا . س 4 : تو ، ع : برشاور . س 5 : ع ، تو : دنبور ؛ ا : بى نقطه . س 6 : ا و با : [ فرسنگ ] ندارد ؛ ع : الى غزنه سبعة عشر . س 8 : تو : محيط شرقى جنوبى ؛ ع : ينتهى حدّها الجنوبى و الشرقى الى ارض هند . س 8 : تو : آن نام ملوك .
س 8 : تو : اورب ايشان . س 9 : تو : بلورشاه ؛ با : تلورشاه ؛ ا : نكورشاه ؛ ع : منهم كورشاه .
س 9 : تو : سكيان شاه ؛ با : شكانشاه ؛ ع : سكيان شاه و رحان شاه . س 10 : ا : [ و بعضى از شرق ] ندارد ؛ با : [ و بعضى ] ندارد ؛ ع : و بعض جهتا الشرقية يتصل بالترك الصين .
س 10 : تو : تيوب . س 10 : تو ، شه تا بهو تيشر ؛ ع : و من ثنية بهو سر الى كشمير .
س 11 : تو : لولوت قريب ؛ ع : ارض لولوت . با : موصرت صرت . س 12 : ا : [ مركوب ندارند بركتوت ] سفيد مانده و بر نوشته كاغذى چسبيده ؛ ع : ليس لأهل كشمير من الدواب ما يمتطونه بل يركبون الكتوت و هى شبيهة بالاسرّة و يمدها . س 13 : با :
اعناق رحال ؛ ع : الرجال اعناقهم . س 13 : ا و با : حلوطان ( ؟ ) س 14 : ا : [ مخارج دروب ] در نسخهء ا بر روى اين دو كلمه كاغذ چسبيده ؛ در با : « مخارج و دروب » ؛ تا : اين را ندارد . س 15 : تو : بگذارند ؛ با : نگذارند ؛ ا : بىنقطه آمده . س 15 : با : يگان يگان ؛ تو :
ندارد اين تركيب را . س 16 : تو : غيرى و اشهر س 16 : تو : قريهء سرهانست ؛ ا : سراهان ؛ تا : ببرهان ( حرفهاى اوّل و دوم بىنقطه ) . ع : ببزهان . س 17 : تو : نيم راه . س 17 : تو :
افتاده است .
ص 30
س 1 : ع ؛ تو : كسنارى ؛ ا : كساوى ؛ ع : كسنارى و مانهرى . س 1 : اسميلاك ؛ تا : شميلان ؛