كورات . س 11 : شهر حدوده ؛ ع : جدوده . س 11 : تو : كنوج يا . س 12 : ا و با : [ از ماهوره ] ندارد ، از نسخهء تا گرفته شد . س 13 : تو : بر قرى متقاربه ؛ ع : على قرى متقاربه . س 14 : ع : و من هناك عن مسافة ثلثين فرسخا . س 14 : ع : بلدة دودهى و بعدها الى . س 14 و 15 : تو : بلد مامهور ؛ ع : بلدة ماهوره . س 15 : تو : هفت فرسنگى ؛ ع : سبعه فراسخ س 15 : تو : بهايلتان ؛ ع : الى بهايلسان خمسه فراسخ و بلسان اسم صنم هناك ؛ ا : بهابلستان . س 15 : تو : اوحين . س 17 : تو : ممكال . س 12 : تو :
س 17 : تا : تا دهار ، تو : دهان ؛ ا : درهار ؛ متن از ترجمهء تازى است .
ص 26
س 1 : تو : پرانه ؛ با : پرانه . س 1 : تو : سفار ؛ ا : سعار ؛ ع : الى منقار . س 2 : تو : مملكت است . س 2 : تو : [ حترور ] در دو نسخهء ا و با نيامده . س 2 : ا : قلعهء تاملوما و قصبهء حهار ؛ ع : من القلعة المذكورة الى مالو و هى قصبة دهار . س 2 و 3 : تو : « و از قلعهء . . .
دهارنه فرسنگ » ندارد . س 4 : تو : هاملتان ؛ ا : بهايلستان . س 4 : تو : « ولايت » ندارد .
س 4 : تو : مالواست ؛ ع : الى مالو س 4 : تو : مهارممر ؛ با : دهار همه . س 5 : ا و با : مهر مهره ؛ تا ، ع : مهو مهره . س 5 : تو ، ع : كند كه . س 5 : تا : « است » ندارد . س 6 : تو ، ع :
نماور ؛ با : بماور ؛ ا : بماور . س 6 : ا : نهر نسورند ده ؛ تو : نهر نرمد ؛ با : نهر بوند ؛ ع : نهر ترمد . س 6 : تو : نسبور بيست ؛ با : نسور بيست ؛ ا ، ع : نسبور . س 6 : تو : مندكر ؛ ع :
متدكر . س 7 : تو : نهر كووا ؛ ا : كوداور ؛ ع : نهر كودوار . س 7 : تو : شست ، به جاى :
شصت . س 8 : تو : نميه ( بىنقطه ) ؛ ع : نميه ( بىنقطه ) ؛ ا : لمنه . س 8 : ا : مهرت ديس ؛ تو ، ع : مهرت ديش . س 8 : ا و با : [ تا ] ندارد . س 9 : تو : ولايت كنكن ؛ با : ولايت كمكن .
س 10 : تو : در برابرى . س 10 : تو و با : كنكن ؛ ع : بلاد كنكن و قصبه تانه . س 10 : تو :
« ابك » ندارد ؛ ا : دانك ابك ؛ ع : كنكن المسماة دانك دانه من ذوات الاربع . س 11 : ا ، تو :
شور ذات ؛ با : شرد دات ؛ ع : يسمى شروداب . س 11 : تو : پشت شعبه . س 11 : تو :
« قايمه » به جاى : « قوايم » ؛ ع : على ظهورها شينه بقوايم . س 12 : ا و با : [ دارد ] ندارد .
س 12 : تا ، سل : قرنين عظيمين ؛ تو : عظيمى ؛ با : عظمتى ؛ ع : و لها خرطوم صغير و