ع : بلدة نهب اثني عشر فرسخا . س 9 : تو : به جاى « دوازده » ، 12 . س 10 : ا : دو تب اريايه ؛ ع : الى فانه ما يتا فرسخ ؛ تا : رولست ارقامه ؛ با : اريار . س 10 : ع ، تو : تلوت ، با :
تلور ؛ ا : تلوت ( بىنقطه ) . س 10 : ع : تلوت و أهلها فى غاية السواد ، و هم فطس الأنوف على صور الترك . س 12 : تو : عبارتى افزون آورده كه در [ ] جاى دادم ؛ ا و تا و با : عبارت : « كه آن مملكت . . . تا سال » ندارد ؛ ا : كشد تا سال ( ؟ ) ؛ ع : و مملكة نيبال ، و قد حكى بعض المسافرين الى تلك الجهة أنّ من تياسر مستقبل المشرق ، و هى يتبوت و يتّصل بنياك عشرون فرسحا ؛ مويّد افتادگى اساس ما است . س 14 : با : همه بر بالا . س 14 : تو : نينال . س 14 : تو : ته بهونشتر ؛ ا ، ع : بهويبشر . س 15 : تو : بود ديگر صعود . س 15 : تو : و آنجا از . س 16 : ا : كشند به چند . س 17 : ا و با : [ و تك ] ندارد . س 16 : ع : يعبرون عدّة جسور و عمق الماء يسفح هذه الجبال نحو مايه ذراع . س 18 : تو و با : موضع آهوان ؛ ع : قد حكى ان الغزلان التى بها هى باربعة اعين .
ص 25
س 1 : تو : يهو تيشتر ؛ با : يهو تيشتر ؛ ع : و بهو بتشر . س 1 : ا : بربوت ( حرفهاى اول و سوم بىنقطه ) ؛ تا ، تو : حدود بربوت ؛ ع : هى اوّل حدود توبوت . س 2 : ا و با : [ تا ] ندارد . س 2 و 3 : تو : بيست فرسنگ ؛ ع : تقدم ذكرها عشرون فرسخا . س 3 : تو : « و بر قمّهء . . . جاى سياه » ندارد . س 4 : ا و با : [ بر ] ندارد . س 5 : تو : ححاهوتى ؛ ع : عبارتى در حاشيه آمده كه در عكس آن خوانا نيست . [
v
2061 ] . س 6 : ا ، ع : كوالير ؛ تا : قلعهء كوالد .
س 6 : تو ، ع : كالنجر ؛ ا : كولنجر . س 6 : ع ، تو : دهال ؛ ا : دهالى . س 6 : تيورى ؛ ع : تبوى س 6 : تو : مملكت لنلنور و كبك ؛ ا : لنلنو ( بىنقطه ) ، ع : كنكيو . س 7 : تو : ايسور ؛ ا :
ايسور ( بىنقطه ) ، ع : السور . س 7 : تو ، ع : بنواس ؛ با : هواس ؛ ا : سواس ( بىنقطه ) .
س 8 : تو : آس ؛ ع : الى آسى ثمانية عشر فرسخا . س 9 : ا و ، تا ، با : « فرسنگ » ندارد ؛ س 9 : ع : الى سهلينا سبعه عشر . س 9 : تو : راحورى ؛ با : هورى ؛ ا ، ع : اجورى .
س 10 : تو : برايه ، با : بربه ا ، ع : برانه ( اول و دوم بىنقطه ) . س 10 : ع : تو : كش رات ؛ ا :
گورات ؛ ع : و حيث خربت قصبة كزرات انتقل اهلها الى بلدة جدوده . س 10 : ا :