س 19
س 1 : ع : يسمّى هناك مجتمع الانهار الخمسة الجارية من جهة الشمال سخند ( حرفها همه بىنقطه ) . س 2 : تو : از جبال ؛ با : حسان مذكوره . س 2 : تو : كه بر ترمد . س 3 : تو :
انهار را با همه مرح مىكنند . س 4 : تو : و مجموع را . س 5 : و امّا نهر شرست . س 6 : تو :
آب جون منصب . س 6 : ع : و كذلك ماء نهرجون ؛ ا : آب آب منصب س 6 : با : نهر كبل ؛ ع : نهر كنك . س 6 : تو : كبك بر اسفل . س 6 : با : شهر فوح . س 7 : ا : نزديك كمكها سابر ؛ ع : كنكا ساير ؛ تو : آبها را نزديك كنكا سابر ؛ سل : نزديك كنكاسبر . س 8 : تو :
بزرگ مىافتند و آنچه . س 8 : تو : دو نصب نهر ؛ ع : نهر شرست . س 8 : تو : نهر كنك ؛ با :
نهر كبل . س 8 : ا : ترمد ، بهگونهاى : نرمد هم خوانده مىشود ؛ تو : شهر نرمد ؛ ع : من جبال ترمذ الشرقيه . س 9 : تو : تا مغرب . س 10 : ا : شهر مهروج ؛ تو : شهر نهروج ؛ ع :
بلدة سهروج ، ( حرفهاى اول و دوم بىنقطه ) . س 10 : تو : در دريا مىريزد . س 10 : تو :
سومنات است . س 10 : تو : قدر شست ؛ سل : « به قدر شصت جوژن » ندارد . ع : ستين چورنا . س 11 : تو : آب كنك ؛ با : آب كبل س 11 : ا : آب رهب ، ( واژهء دوم بىنقطه ) ؛ تو :
آب رهت ؛ با : آب رهب ؛ ع : يجتمع مازهت . س 11 : با : آب كوهى ؛ ع : بما كونى و مآ لسرو . س 12 : تو و با : بنزديك شهر ؛ ا : شهر بارى ( واژهء دوم بىنقطه ) ؛ ع : بلده مارى .
س 12 : تو : منبع آب كبك ؛ به اعتبار نگارش اساس : آن را ، شايد : آبراه ؟ ع : انّ ماء كنك نزل الى الارض من الجنة . س 13 : تو : و باز به زمين . س 14 و 15 : تو : به اين اسم كنك ؛ با : اسم كبل ؛ ع : يعرف عمود وسط تلك البلاد بكنك . س 15 : تو : « اسامى ايشان » ندارد ؛ ع : ثلث شعب و هو بلن لاذفى باوت ( حرف اوّل بىنقطه ) . س 16 : تو :
لازقى ؛ ا : لادفى ؛ ع : لاذفى . س 16 : تو : ياوت ؛ با : ماوب ؛ ع : ياوت . س 16 : تو : « اسامى ايشان » ندارد ؛ س 17 : تو : سيت ؛ با : سبب ؛ ع : و الثلاثة الغربيّة شيت جلش السند .
س 17 : تو : حكش ؛ با : حبس ؛ سل : جكس . س 17 : تو : نهر سند . س 17 : با : « چون از » ندارد و سفيد مانده . س 17 : تو : همنت ؛ ع : همنت على مملكه سلك .
ص 20
س 1 : تو : كرشيت و حين ؛ با : حبر ؛ ع : و كرست و الصين . س 1 : تو : بريره ؛ ع : و البرير .