سيم . س 20 : تو : پس بدين حساب معلوم شد كه اين . س 20 : ا و با : عمر براهم .
س 21 : تو : بيست و شش هزار هزار هزار هزار . س 21 : ا : سيصد و پانزده . س 21 : در ترجمهء آلمانى : سيصد و يازده . . . ؛ تو : سيصد و پانزده هزار هزار هزار ؛ ع : و ثلاث مئة و خمس عشرة الف الف الف . س 21 : تو و با : . . . هفتصد و سى و . . . ع : اوّل عمر براهم ست و عشرون الف الف الف الف و ثلاث مئة و خمس عشرة . . .
ص 11
س 1 : تو : هشت هزار . س 1 : با : هفتصد و نود و . . . س 2 : تو : « و اللّه أعلم . . . و المآب » ندارد ؛ ع : و اللّه اعلم بالصّواب . س 2 : تا و با : « و إليه . . . و المآب » ندارد .
ص 12
س 2 : ا : زمين و مقرّر گردانيدن ؛ ع : الفصل الثانى فى معرفة ، مساحة الربع المسكون من الارض عدا أرض الهند ، فإنها مفروزة عنها . س 4 تا 8 : تو : « و ما پيش از اين . . .
مسكون معلوم گردد » ندارد ؛ ع : قد ذكر أوّلا وضع الأقاليم السبعة و صورة المعمور من الأرض و تعيين قدر مساحة بسيطها بالبراهين الهندسية و الأشكال الاقليديسية و . . .
سل : س 5 تا 23 : از اين نسخه يك برگ افتاده است كه شامل برگهاى 12 تا 16 متن چاپى ماست برابر سطر 14 و شعر فردوسى را آورده است . س 9 : تو : « چون زرده در بيضه » ندارد . س 9 : تو : جازب . س 6 : تو : روند سطح . تا : و باقى متولدات . س 11 :
تو : كروه زمين . س 11 : تو : بر زواياى . س 12 : تو : بر زواياى قايمه ؛ ع : دايرة نصف النهار المتقاطعين على زوايا قائمه . س 12 : تو : قسم مساوى منقسم .
س 13 : تو : شمالى مشرقى ؛ ع : ربع شمالى شرقى . س 13 : تو : شمالى مغربى ؛ ع : ربع شمالى غربى . س 13 : تو : جنوبى مشرقى ؛ ع : ربع جنوبى شرقى . س 13 : تو : جنوبى مغربى ؛ ع : ربع جنوبى غربى . س 15 : با : معمور است و مشتمل ؛ ع : و المسكون من هذه ألارباع هو الربع الشّمالى الشرقى . س 16 : تو : شمال آن غايت ؛ ع : على أقاليم السبعة و كلّما هو متوغل الى جهة الشّمال ، فلا مقام للحيوان به لفرط شدّة البرد ، و كذلك كلّما هو متوغّل الى . . . س 17 : تو : تعلّق به طرف جنوب . س 18 و 19 : تو :