فصل نهم در ذكر پادشاهان كه در دور دواپريوگ ( 1 ) بودهاند
در اوّل دور سومين دواپريوگ پادشاهى بود نام او كارتويرازن ( 2 ) يعنى به مردى بىمانند و مثل ؛ و در عهد او پيرى در كوه كشمير ( 3 ) منزوى بود نامش رمد كن ( 4 ) ؛ و او را پسرى در وجود آمد نام او پرش رام ( 5 ) نهاد ، يعنى خداوند شمشيرى كه بر هرجايى كه زند ببّرد ؛ و او گاوى كه قام دين ( 6 ) مىخوانند داشت كه همه حاجتها روا كند .
كارتويرازن با دوازده هزار پادشاهزاده بدان كوه رفت ، و قصد قامدين كرد . پرشرام نمىگذاشت . بدين سبب ميان ايشان جنگ شد ، و پادشاه با جميع لشكرها بر دست پسر رمد هلاك شد .
و در آخر دور دواپريوگ پيرى صاحب كرامات مرتاض زاهد عابد بود و نام وياسمهارس ( 7 ) ، يعنى خلوتنشين ، و از مغيّبات و مكاشفات خبر داده كه در آخر دور و در اوّل اين دور به كلهيوگ ( 8 ) چه حال واقع خواهد شد ؛ و در اين معنى كتابى ساخته و نام آن بارت ( 9 ) نهاد ، و پسر ماهيشور ( 10 ) وناءك ( 11 ) نام آن كتاب را نوشته ، وياس ( 12 ) در كتاب بارت آورده كه پادشاهى خواهد بود [ نام ] او نتراش ( 13 ) ، و او را دو پسر باشند ، مهتر را قور ( 14 ) نام ، و كهتر را پندو . ( 15 ) قور را صد پسر باشد و پندو راپنچ ، و زن پندو را نام قنت ( 16 ) باشد ، و او را پيش از آنكه به