فصل هفتم ( * ) [ در تواريخ بعضى پادشاهان و برهمنان ديار هند كه از ابتداى دور اوّلين كريتيوگ ( 1 ) بودهاند ]
به تقرير روايت كمالشرى بخشى ( 2 ) مىگويند از ابتداى دور اوّلين كريتيوگ شخصى پير بزرگ دانا بوده ، نام او كاشى پرزاپته ( 3 ) ، يعنى كدخداى دنيا ؛ و او را زنى بوده ادت ( 4 ) نام . از ايشان پسرى در وجود آمده نام او آديتى ( 5 ) يعنى آفتاب ، و از او پسرى شده نام او سورى دينش ، و او چندانكه نور آفتاب مىرسد پادشاه بوده است . و از او پسرى شده نام او تريشنك ( 6 ) او را پدر به پادشاهى بنشاند ، و خود زاويهاى خلوت اختيار كرد . تريشنك بعد از وفات پدر از بهر سلوت روح پدر خيرى مىكرد .
فريشتهاى كه او را اندر ( 7 ) نام است در بهشت متبسّم مىشد . اهل بهشت پرسيدند . گفت بر تريشنك مىخندم كه او از بهر روح پدر خيرات مىكند ، و او را پسرى نخواهد بود كه از بهر [ او ] خيرات كند . ساير فرشتگان شفاعت كردند كه دعا كن تا خدا او را فرزندى دهد . اندر گفت : اين به كار من نيست . از من بزرگتر هستند فرشتگان . گفتند ايشان را هم تو شفاعت كن . اندر پيش مقرّبان رفت و شفاعت كرد . مقرّبان گفتند كه اگر او را نيز فرزند باشد ، عمر او شانزده سال افزون مقدّر نيست ، و ما او را از دار دنيا بخواهيم بردن .
تريشنك گفت مرا كفاف است كه روى فرزند ببينم . چه اعتقاد براهمه آن است كه هركه را فرزند نيست اين جهانش نيست ؛ و چون پدر را فرزند پديد
هامش
( ( * ) . اين برگ ، و سطر اوّل صفحهء بعد نيز از اساس افتاده است ، ناگزير متن را از نسخهء « تا » برگرفتيم و در شرح نسخهبدلها آورديم ! )
( ( 1 ) .Krtayuga)
( ( 2 ) .Kamala - S ? ri ? Bah ? s ? i)
( ( 3 ) .Kas ? yapa Praj pati)
( ( 4 ) .Aditi ? ( ditya ))
( ( 5 ) .Aditi)
( ( 6 ) .Tris ? an ? ku)
( ( 7 ) .Indra)