را بكشتند و . . . » نسخه ناتمام به پايان مىرسد ! س 10 : تا : مانند آرد بباريد و بنان ( ؟ ) پختند . س 13 : تا : سنگى بزرگ باديد آمد . س 15 : تا : رومى نوشته . س 15 : 1 : عبارت درون [ ] را ندارد ، از نسخهء « تا » گرفته شد . س 17 : تا : بر دست بدترين . س 20 : تا :
لشكرى بىحد .
ص 119 س 4 : تا : . . . هجده روز بود و السّلام . س 6 : تا ، تو : ( تاريخ انّوسنتيوس پاپ ) در اين نسخهها نيامده است ، چون در ترجمهء آلمانى آمده است ، ثبت شد .
P 91
س 8 تا 13 : تا ، تو : در مبحث « تاريخ اليسندر پاپ » و « تاريخ اوربانوس پاپ » در اين دو نسخهء ما نيامده است ، چون در متن چاپى آمده است ، و آن به تأييد ترجمهء آلمانى
P 91
است ، اين دو فقره را آورديم . س 16 : تا : ميل به زن داشت و بمرد .
ص 120 س 5 : تا ، تو : « و السّلام » ندارد . س 7 : تا : « تاريخ انّوسنتيوس پاپ » ندارد اين عنوان را . س 10 : تا : « تاريخ ادريانوش » [ از پاپ يا قيصر بودن او سخنى نمىرود ] ، سپس شرح « انوسنتيوس پاپ » را مىآورد و ادامه مىدهد : از ولايت برگنديه بود . پنج ماه و ده روز پاپى كرد ! سپس مىنويسد : صورت ابنوسنتيوس ( بىنقطه ) از شهر جنوه بود يك ماه و نه روز پاپى كرد ! - كه در حقيقت شرح « ادريانوس پاپ » است ، و تخليط شده دو عنوان . س 14 : تا و تو : « و السّلام » ندارد . س 17 : تا : رودخانه رومه . س 18 : تا :
گذر مىكردند .
ص 121 س 1 : تا ، تو : تاريخ رولفس قيصر . س 5 : تا : از افريس ( ؟ ) بود . س 9 : تا : از رومه بود . س 16 : تا ، تو : « و السّلام » ندارد . س 18 : تا : تاريخ اطلفس پاپ ( ؟ )
ص 122 س 2 : تو : ازان ولايت ساكن بودند . س 2 : اساس : شهرها حوالى شهرها ؛ « شام » ندارد . س 9 : تو : « بر تخت قيصرى متمكّن است » ندارد ، در نسخههاى اساس و « تا »