نگاشته شده است . س 14 : سل : صورت از مرمر . س 15 : سل : مانند كاسهء از مس .
س 16 : سل : معنى او فهم نمىكرد .
ص 110 س 3 : سل : از روميه بود . س 4 و 5 : ا ، تا ، تو ، سل : [ بر او ظفر نيافتند ] ندارد هيچيك از نسخههاى مورد بررسى ما ، ناگزير از نسخهء چاپى برگرفتم ! س 6 : تا : گاو بيستد . س 6 : اساس : « گاو » ندارد ، از ديگر نسخهها : تا ، تو ، سل : گرفتم ؛ س 11 : تا ، تو ، سل : تاريخ طمروس پاپ . س 16 : سل : بر كرسى پاپى . س 19 : تا ، تو ، سل : « و السّلام » ندارد .
ص 111 س 1 : تا ، تو ، سل : « و السّلام » ندارد . س 7 : تا : مدّت يازده سال و شش ماه و بيست و پنج روز بر كرسى پاپى تمكّن يافت . س 7 : تا ، تو ، سل : « و السّلام » ندارد .
س 9 : سل : « قيصر » ندارد . س 9 : سل : قصر قيصرى متمكّن بود . س 12 و 13 : تا ، سل :
همچنان به كشتى رفتند و او را بخوردند . س 15 : سل : از تصرّف ا باز ستاندند .
ص 112 س 15 : تا ، تو ، سل : « و السّلام » ندارد . س 17 : سل : از روميه بود . س 18 : تا ، تو ، سل : « و السّلام » ندارد .
ص 113 س 2 : تا ، سل : بىآبى چنان بود كه رودخانهها و چشمهها و كاريزها . س 7 : تا ، تو ، سل : « و السّلام » ندارد . س 9 : سل : روميّهء كبرى . س 10 : تا ، تو ، سل : « و السّلام » ندارد . س 13 و 14 : سل : در زمان نماند . س 17 : تا : « كرد » ندارد .
ص 114 س 3 : تا ، تو ، سل : اوجانيوس پاپ . س 4 : تا : . . . بيست روز به پاپى نشست . س 6 :
تا : از رومهء كبرى بود . س 6 و 7 : سل : « تاريخ انسطاسيوس پاپ » ندارد به تمام . س 9 : تا ، تو ، سل : فريطريكوس قيصر . س 11 : اساس ، تا ، تو ، سل : شهر روحه - تمام
جامع التواريخ ( تاريخ افرنج و پايان قياصره ) ( فارسى ) — صفحة 154
مساهمون: محمد روشن
ص١٥٤