ص 103 س 4 : تا ، تو ، سل : و اساس : ( كنرادوس قيصر ) را فاقد است ، فقط در ترجمهء آلمانى
P 81
ريزتر ثبت شده است . س 9 : سل : از او خون صرف . س 10 : تا : به زمين جوشيد . س 15 : تا : سه سال و چهار ماه و پانزده روز بر كرسى پاپى نشست . س 17 :
سل : تاريخ « مرطينوس پاپ » را نياورده است .
ص 104 س 12 : تا ، تو ، سل : تاريخ يوحناس پاپ . س 16 : سل : به مشاركت . س 18 : تا ، سل : لنبرديه به او داد .
ص 105 س 7 : سل : « مدّت » ندارد . س 7 : تا ، تو ، سل : « و السّلام » ندارد . س 9 : تا : و او اوّل پادشاه بود در ولايت . س 10 : سل : در ولايت الامانيه . س 10 : سل : « ملّت » ندارد .
س 11 : تا ، تو ، سل : « و السّلام » ندارد . س 13 : تا ، تو ، سل : تاريخ يوحناس پاپ .
س 14 : سل : مردم روميه او را . س 14 : سل : در ولايت . س 16 : تا ، سل : اسير بسيار برد . س 18 : سل : روميهء كبرى . س 19 : تا ، تو ، سل : « و السّلام » ندارد .
ص 106 س 2 : تا ، تو ، سل : « و السّلام » ندارد . س 5 : سل : متمكّن بود . س 5 : تا : به عدل و انصاف گذرانيده . س 7 : تا : مدّت سه سال بر كرسى پاپى نشست . س 10 : تا : از رومهء كبرى . س 13 : تا : اهل رومه او را . س 16 : تا : از رومهء كبرى بود . س 18 : سل : از روميه بود . س 18 : سل : ده سال و هشت ماه و چهار روز .
ص 107 س 1 : تا ، تو ، سل : « و السّلام » ندارد . س 3 : تا : تاريخ اوطو خ سوم قيصر ، ( ظاهرا حرف ريز « خ » به نشانهء « مؤخّر » است ؛ قيصر از رومه بود . . . سپس در اين نسخهء « تا » « تاريخ يوحنس م سوم پاپ » با نشانهء « م » بر بالاى « يوحنس » مىآيد لابد به نشانهء مقدم ، « دوازده سال قيصرى كرد ؛ - پيداست كه شرح احوال « اوطو » و « يوحنس » در