اوجينوس ، سپس اين نسخه شرح « گريگوريوس پاپ » را مىآورد ؛ و تدارك آن هم نمىكند . س 17 : سل : تاريخ لوطريوس . س 19 : سل : آنگاه ملول شد و در غارى نشست ؛ تا : ملول شد و ربّان ( ؟ ) گشت .
ص 97 س 3 : تا : تاريخ ليوس پاپ ( ؟ ) ؛ سل : تاريخ ليو پاپ از روميه بود ؛ تا : اصلش از رومهء كبرى بود . . . پيداست كه كاتب زندگى : « سرگيوس » را در نظر داشته ؛ س 6 : تا ، سل : تاريخ ليو پاپ ؛ نامى از « بنطكطوس » نيست در اين دو نسخه ؛ تو : تاريخ گريگوريس پاپ نوشته ، سپس نام را خط زده و بر بالاى آن بنطكطوس نگاشته .
س 10 : سل : از روميه . س 11 : تا ، تو ، سل : « و السّلام » ندارد . س 13 : سل : تاريخ بااولوس پاپ و مدّت دو سال . . . س 14 : تا ، تو ، سل : « و السّلام » ندارد .
ص 98 س 1 : سل : از روميه بود . س 2 : تا ، تو ، سل : « و السّلام » ندارد . س 4 : تاريخ كرلوس قيصر م ( ؟ ) ، به علامتى « م » بر بالاى قيصر مشخص داشته ، و سپس آن شرح « نيكولائوس پاپ » را آورده ! س 5 : تا ، سل : شهر كلونه . س 6 : سل : برف مانند اژدها .
س 8 : تا : تاريخ اوحبس پاپ ، سپس به علامتى مشخص كرده و شرح « ادريانوش » را آورده . س 8 : تا : « تاريخ ادريانوش پاپ » را آورده ولى شرح حال كرلوس را مىنويسد .
س 8 : سل : مدّت پنج سال . س 10 : تا : در عهد جزيرهء صقيليه . س 12 : سل :
« اسكندريه » ندارد . س 12 : سل : « او را » ندارد . س 15 : تا ، سل : تاريخ اوحيس ، سل : بى نقطه . س 16 : تا : و در عهد باستنبول ( ؟ )
ص 99 س 2 : تا : تالبربان ( حرفهاى دوم و چهارم بىنقطه ) ؛ تو : كنربان ( حرفهاى دو و چهارم بىنقطه ) ؛ سل : گبران . س 5 : تا ، تو ، سل : ( تاريخ يوحنّس
VIII
) ندارد ؛ چنان كه در حاشيه ياد كردم ، فقط در ترجمهء آلمانى
P 79
ياد شده است . س 10 : سل :
اصل او از روميه بود . س 10 تا 13 : تا : « تاريخ مرطينوس پاپ » و « اسطبينوس پاپ »