تاريخ سكسطوس اصلش از روميّه بود . س 7 : سل : بر كرسى نشست و قيصرى بزرگ ، تا : بعد از سكسطوس يك ماه ، « پاپ » ندارد . س 11 : سل : در شكنجه هلاك شد .
س 12 : تا ، تو ، سل : « و السّلام » ندارد . س 14 : سل : تاريخ فلكس پاپ . س 18 : تا ، تو ، سل : « و السّلام » ندارد . س 18 : سل : مسخر كرد . س 18 : تا ، تو ، سل : « و السّلام » ندارد .
ص 71 س 1 : سل : به پاپى نشست . س 1 : سل : در شكنجه كشته شد . س 2 : تا ، تو ، سل :
« و السلام » ندارد . س 4 : سل : تاريخ ولينوس ( ؟ ) مدّت پنج سال و . . . س 4 : سل :
روميه را . س 7 : سل : ططقيوس هفت ماه قيصرى كرد ، « مدّت » ندارد . س 8 : سل : در پارس بمرد . س 10 : تا : از دلمانيه ؛ سل : پانزده سال و . . . س 11 : سل : در شكنجه هلاك شد . س 13 : سل : مدّت يكسال و چهار ماه . س 16 : سل : در شهر طرطوس . س 19 :
سل : در بين النهرين در برف كشته شد .
ص 72 س 1 : تا ، سل : تاريخ ديوقليسطانس قيصر و پسر او و پسرش مكسيميانطس .
س 6 : سل : . . . بيست و هفت روز بر كرسى نشست و در آخر سرش ببريدند ؛ تمام سطر 8 و بخشى از سطر 9 را ندارد . س 9 : تا ، تو ، سل : « و السلام » ندارد س 11 : سل : از روميه بود . س 12 : سل : به پاپى نشست . س 14 : تا ، تو ، سل : تاريخ وكريوس قيصر .
س 15 : تا ، تو ، سل : اشپانيه بگرفت ؛ سل : اسپانيه به سين آمده . س 15 : سل : « دختر رى » ندارد . س 16 : تا ، تو ، سل : « و السّلام » ندارد .
ص 73 س 2 : سل : خالى بود . س 6 : تا ، تو ، سل : سلفسدروس پاپ . س 6 و 7 : تا ، سل :
خانه در كليسيا ساخت . س 11 : تا : كرسى خالى بود . س 13 : ا ، تا ، تو ، سل : روزه گيرند ؛ چا : روزه نگيرند . س 14 : تا ، تو ، سل : « و السّلام » ندارد . س 16 : تا ، تو ، سل :
تاريخ اسفسدروس پاپ . س 17 : سل : طبيب حاذق بود .
جامع التواريخ ( تاريخ افرنج و پايان قياصره ) ( فارسى ) — صفحة 143
مساهمون: محمد روشن
ص١٤٣