ص 67 س 3 : تا : از رومه بود . س 8 : تا ، تو ، سل : انطونيانس . س 9 : تا ، تو ، سل : مدّت چهار سال ؛ نسخهء چاپى و حاشيهء ترجمهء آلمانى « چهارده سال » دارد . س 12 : تو ، سل : در آخر عهد ادريانوس ؛ تا : ادريانوس . س 14 : تا ، سل : به پارس . س 17 : سل : به پاپى بنشاندند . س 17 : سل : پادشاهى كرد . س 18 : سل : در شكنجه . س 19 : سل :
ماكيانرا ( كذا ) ؛ تو : ماكيان ( حرف چهارم بىنقطه ) را .
ص 68 س 1 : تا : از پاپان نشمردند . س 4 : سل : تاريخ مكسيمينانس بعد ازو البسندريوس به قيصرى بنشست ؛ تا : بعد از اليسندريوس او به قيصرى نشست . س 5 : تا ، تو ، سل :
« و السّلام » ندارد . س 7 : تا ، تو : بعد از بونطوسيانوس اين انطروس به پاپى بنشست ، [ سل : نشست ] . س 9 : سل : در شكنجه هلاك شد . س 11 : تا ، سل : پارس بستد . س 12 : تا ، سل ، تو : « و السلام » ندارد . س 14 : تو ، سل : از روميه بود . س 14 : سل : شانزده سال و پانزده روز . س 15 : سل : پاپى نشست . س 15 : تا ، تو ، سل : « و السّلام » ندارد .
س 18 : سل : او بود و پسر در روميه به سبب .
ص 69 س 3 : سل : از روميه بود . س 4 : تا ، تو ، سل : « و السّلام » ندارد . س 6 : سل : تاريخ ذوفيوس قيصر بود و ترسايان . س 7 : تا ، تو ، سل : « و السّلام » ندارد . س 9 : سل : از روميهء كبرى بود . س 10 : پادشاه بود و در شكنجه . س 10 : تا ، تو ، سل : « و السّلام » ندارد . س 14 : تا : در سيوم ماه . س 16 : تا ، تو ، سل : و كريانوس قيصر ؛ ضبط ما از ترجمهء آلمانى
P 62
است . س 17 : سل : لشكر پارس . س 17 : تا : و لرنتارو ( حرف سوم بىنقطه ) پادشاه فرس ؛ سل : و كربناروبا ( حرف سوم بىنقطه ) شاه فرس ؛ در حاشيه ترجمهء آلمانى
P 63
« شاپور » آمده است .
ص 70 س 1 : تا : از رومه بود . س 3 : سل : عاقبت كشته شد . س 6 : تا : از رومه بود سل :