تا ، تو ، سل : انطونيانس . س 14 : تا ، تو ، ادريانس ؛ سل : داماد ادريانس نيز بود . س 15 :
سل : قيصرى كرد او در اسكندريه بودى و در جزيرهء صقليه وفات يافت و بطليموس فلوذى صاحب علم رياضى و نجوم در عهد او بوده است ؛ تا : برغاموس بود و در اسكندريه بودى و به جزيرهء صقيليه وفات يافت و بطليموس قلوذى صاحب علم رياضى و نجوم در عهد او بوده است . س 17 : تا ، سل : تاريخ ايگينوس پاپ .
ص 64 س 1 : سل : بر كرسى به پاپى نشست . س 2 : تا ، سل : « پاپى كرد » ندارد . س 3 : سل :
به شكنجه بكشتند . س 7 : سل : فرشتهاى ظاهر شد . س 7 : سل : بر مردى ارمنيه نام .
س 8 : سل : عيد بزرگ كنيد . س 14 : سل : اوريلوس . س 14 : تا : برادران بودند . س 16 :
تا ، تو ، سل : ملك ارمن بيامد ، ا : ندارد ؛ تو : ملك ارس ( ؟ ) .
ص 65 س 1 : تا : از كنبانيه ؛ سل : از كمبايت بوده . س 2 : تا ، تو ، سل : آنگاه . س 3 : سل : و هم در شكنجه كشته شد . س 6 : سل : با مردم الامانيه . س 7 : تا ، تو ، سل : « به جنگ » ندارد . س 9 : سل : از افريقه بود ؛ ا : اصل او را افريقيه بود . س 10 : تا ، تو ، سل : خالى ماند . س 10 : سل : مدّت دو سال و دو ماه و ده روز . س 11 : سل : در شكنجه . س 14 :
سل : « و سوريانوس » ندارد . س 16 : سل : ترسايان بسيار بكشت . س 18 : سل : « وكطور پاپ » و شرح آن را ندارد ؛ تا ، تو : وكطور پاپ اصل او از روميه بود ، سپس نيم سطرى سفيد مانده است ؛ و آنچه در اساس آمده است با زندگى « الوتريوس » درآميخته است .
ص 66 س 6 : سل : خالى بود . س 9 : تا ، تو ، سل : انطونيانس . س 13 : تا : از رومه بود .
س 15 : سل : آن پاپ تا : دو درخت رزبن بزرگ ؛ سل : دو درخت زرين پر برگ . س 18 :
تا ، تو ، سل : بعد از انطونيانس .
جامع التواريخ ( تاريخ افرنج و پايان قياصره ) ( فارسى ) — صفحة 141
مساهمون: محمد روشن
ص١٤١