خنوخ متوشلخ پسرى آورد او را لامخ نام كرد و باتّفاق يهود و نصارى عمر او نهصد و شصت و دو سال بود .
ص 24 س 1 تا 3 : سل : عبارت : « زبان عرب . . . هفتاد و هفت سال بود » ندارد ؛ تا : به زبان عرب لمك گويند از وى نوح پيغامبر در وجود آمد .
ص 25 س 3 و 4 : سل : از قسم اوّل در تاريخ افرنج در ذكر نوح عليه السّلام و فرزندان او و مقدار عمر او . س 6 : تا ، تو : نوح بن لامح . س 7 : سل : يافث و او نهصد و پنجاه سال .
س 8 : سل : او را پيشتر از حال طوفان خبر داده بود ؛ تا : از احوال طوفان خبر كرده بود .
س 10 : تا : عمقش سى . س 11 و 12 : سل : و خود و پسران سهگانه و زن خود و زن پسران در كشتى درآمد از انواع چرنده و پرنده . س 12 : سل : از آنچه پاك بودند يك جفت درآورد و از طعام .
ص 26 س 1 : تا : باران باريده است و هفتم ماه ايار رومى . س 3 و 4 : تا : گوشت حيوانات و مردم حرام . س 5 : سل : نوح زراعت و عمارت پيش گرفت . س 5 و 6 : سل : درخت انگور بنشانيد و مست شد و بخفت . س 7 و 8 : تا : حام برو بگذشت و بخنديد و عورت او باز نپوشانيد . س 9 : سل : حام را با فرزندان او لعنت كرد و حق تعالى .
س 11 : تا : بلاد سمر به سام و بلاد شقر به يافث . س 14 : تا : برين ترتيب ، سل ، به اين ترتيب آمد و پسر نوح . س 14 : سل : سام را پسرى در وجود آمد او را ارفحشد نام كرد ؛ تا : پسرى در وجود آمد و او را ارفحشد نام كرد . س 17 : تا : پسر سام ارفحشد او را پسرى آمد نام او قينان كرد . س 17 و 18 : تا : عمر او چهار صد و شصت و پنج سال بود . س 19 : سل : پسر ارفحشد قينان را فرزندى آمد او را شالخ نام كرد . س 21 : تا :
صورت او از زر بساختند و آن را سجده مىكردند .
جامع التواريخ ( تاريخ افرنج و پايان قياصره ) ( فارسى ) — صفحة 126
مساهمون: محمد روشن
ص١٢٦