السلطان الغ بيك الكوركانى خلّد اللّه ملكه و سلطانه و افاض على العالمين برّه و احسانه » .
اين نسخه نيز از
Topkapi Sarayi Hazine
طوپقپوسراى خزينه است از كتابخانهء سلطان احمد ثالث و شمارهء آن 2935 است . شمار برگهاى آن به نوشتهء دكتر احمد آتش ، دانشمند ترك 406 است به ابعاد 26 * 41 سانتىمتر ، و اندازهء نوشتههاى آن 18 * 5 / 30 سانتىمتر است . هربرگ 33 سطر نوشته دارد كه در درون جدول مزدوج جاى گرفته است . تاريخ استنساخ در نسخه ديده نمىشود ، امّا گمان مىرود نسخه در سدهء دهم هجرى ( - شانزدهم ميلادى ) نگاشته شده باشد .
ميكروفيلم اين نسخه يادگار ارزندهء دانشمند و كتابشناس نامدار ترك ، شادروان پروفسور صادق عدنان ارزى است ، كه من آن را به روز يكشنبه 9 مهرماه 1368 در كتابخانهء مركزى دانشگاه تهران عكسبردارى و نسخه را به كتابخانه اهدا كردم ، و با دريغ اينك اثرى از آن فيلم در كتابخانه بازنمىيابم ؛ زيرا از عكسهاى زيردست من افتادگيهايى به چشم مىآيد كه از آن شمار است بخش تاريخ سامانيان و بويهيان . . .
ويژگيهاى اين نسخه را بازمىگويم و از آن به نشانهء : « تا » ياد مىكنم :
- ا ، آ ، را يكسان مىنويسد ، و گاه با مدّ :
ان طايفه ، آدمى ، انجا ، اين ، انبوه ، فروآمد ، آوردند ، بديد آمد .
- ب ، پ را همسان مىنويسد :
بسر ، به دوباره كردند ، بنهان ، بيغامبر .
- ج ، چ را يكسان مىنويسد به يك نقطه :
جون ، بنج سال ، جه ، جند ، جكونه ، جرب و شيرين .
- د ، ذ را به شيوه كهن مىآورد ، ولى دالهاى معجمه را كمتر باز مىنويسد :