انكهء « 1 » نواب ايشان بود و جيجى انكه كه كوچ مير شمس الدين محمد غزنوى كه انكهء مرزا مذكور بود مرزا را از حرم بيگم مذكور برآوردند - و بيرم خان و جمعى كه همراه بودند كورنش كردند - همه حضرت مرزا را ملازمت نموده - حضرت مرزا همه را دلدارى دادند - و انكهء مذكور باعث اين سخنان بود - بعد از تسليمات خان مذكور را نشستن حكم شد - و شاهزادهء عالميان را كنار گرفتند - و مردم كه همراه خان مذكور بودند تسليمات بجاى آورده بپابوس سرافراز گشتند - و بندهء درگاه دران جماعت بود - تا يكپاس در ملازمت حضرت مرزا بودند و اسپ و سروپا و فرمان كه آورده بودند گذرانيدند - نواب بيرم خان پرسيدند كه مرزا ام چند ساله شدند - ماهم بيگه عرض كرد كه شب « 2 » دوشنبه ششم نهصد و چهل و شش در عمركوت حضرت تولد كردند تا اين تاريخ سه ساله و شش ماهه شدهاند - و اين تاريخ به خط حضرت جنت آشيانى هم نوشته بودند كه در كابل به نظر درآمده - بعد از ان رخصت يافته متوجه منزل
هامش
( 1 ) انكه بمعنى دايه براى مزيد تحقيق ببينيد ترجمه انگليسىء آئين اكبرى از بلاخمن صفحه 341 *
( 2 ) در اكبرنامه صفحه 183 شب يكشنبه پنجم رجب ( 949 ) نهصدوچهلونه تاريخ ولادت داده و نيز در همايون نامه مصنفهء گلبدن صفحه 59 نوشته كه بتاريخ چهارم شهر رجب نهصدوچهلونه وقت سحر روز يكشنبه اكبر متولد شد - براى مزيد تحقيق ببينيد جرنل ايشيا ؟ ك سوسائتى اف بنگال سنه 1886 صفحات 88 - 80 و هس ؟ وريكل است ؟ يز ان مغل نيومسمى ؟ ك مصنفهء هوديوالا و ترجمه طبقات اكبرى جلد دوم صفحه 89 نو ؟ 4 *